What Does Ezekiel 46:22 Mean?
In the four corners of the court there were courts joined, forty cubits long and thirty wide; these four corners were of one measure.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּאַרְבַּ֜עַת מִקְצֹע֤וֹת הֶֽחָצֵר֙ חֲצֵר֣וֹת קְטֻר֔וֹת אַרְבָּעִ֣ים אֹ֔רֶךְ וּשְׁלֹשִׁ֖ים רֹ֑חַב מִדָּ֣הmeasureH4060 אַחַ֔ת לְאַרְבַּעְתָּ֖ם מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃
Bearbaat miktzoot hechatzer chatzerot keturot arbaim orekh usheloshim rochav mida achat learbatam mehuktzaot.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.THE KEY
At every outermost angle of the court stands a walled yard, and all four are built to identical dimensions, so no edge of the house holds less room than another.
THE MEANING
The far edges of the court, where the people gather, are not leftover space. Each angle holds its own walled yard, and the next lines show these are where the people’s offering is cooked. The measuring cord gives every one of them exactly the same length and breadth. The margins of a life, the places that feel farthest from the center, are drawn with the same care as the center itself.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the edges of a holy place are afterthoughts, measured with less care than its center.
THE ROOT
מִדָּה
middâh
IN THIS VERSE
measure
GROWS FROM
מ-ד-ד
The root pictures stretching out a line to measure how far something reaches.
“measure” renders middah, from a root that pictures stretching out a line to see how far something reaches. Here the line goes out over each corner yard and comes back with the same reach every time. Middah is not an estimate; it is the distance the cord actually covered. מִדָּה (middâh) and מָדַד (mâdad) come from a single root.
ALSO GROWS
mâdad: to stretch, measure
מָדַד
Madad is the act behind the noun: someone walks the cord out over each yard, and the sameness of all four is the result of that walking.
More roots ›
מַקְצוֹעַ
maqtsôwaʻ
IN THIS VERSE
corners
GROWS FROM
ק-צ-ע
The root describes cutting or scraping material away at an edge.
“corners” is maqtsoa, a corner or recess, from a root that describes cutting or scraping material away at an edge. A corner is where the walls stop and turn, the point where the space seems to end. The verse places a walled yard exactly there.
ALSO GROWS
maqtsuʻâh: a scraper or carving chisel
מַקְצֻעָה
A carving chisel shows an edge as something shaped by deliberate removal, so the corner is a worked place rather than a remainder.
קָטַר
qâṭar
IN THIS VERSE
joined
GROWS FROM
ק-ט-ר
to inclose
“joined” is qatar, a rare verb meaning to enclose. It describes each corner yard as walled in, a court set inside the larger court. The cooking of the people’s offering is given its own bounded place, held within the edge rather than spilling past it.
THE PATTERN
Sacred space is given exact and equal dimensions, received by measure rather than improvised.
The length of one curtain shall be thirty cubits, and the width of one curtain four cubits; the eleven curtains shall be all of one size.Its chambers were three on this side and three on that side, and its posts and its porches were by the measure of the first gate. Its length was fifty cubits, and its breadth twenty-five cubits.Now these are the foundations Solomon laid for building the house of God. The length, by the first measure, was sixty cubits, and its width twenty cubits.THE THREAD
Its chambers, its posts, and its porches were by these measures, and it had windows in it and in its porches all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.This earlier gate carries the same three words for measure, length and breadth that shape the corner yards, and it declares that “its porches were by these measures”. The same cord that measured the gates at the entrance now reaches the farthest angles of the court. The measuring that began at the threshold does not thin out at the edges.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
