What Does 2 Chronicles 3:3 Mean?
Now these are the foundations Solomon laid for building the house of God. The length, by the first measure, was sixty cubits, and its width twenty cubits.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאֵ֙לֶּה֙ הוּסַ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֖וֹת אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים הָאֹ֡רֶךְ אַמּ֞וֹת בַּמִּדָּ֤ה הָרִֽאשׁוֹנָה֙ אַמּ֣וֹת שִׁשִּׁ֔ים וְרֹ֖חַבwidthH7341 אַמּ֥וֹת עֶשְׂרִֽים׃
Veele husad shelomo livnot et-bet haelohim haorekh amot bamida harishona amot shishim verochav amot esrim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.THE KEY
Before any gold or carving, the dwelling of God is given its ground and its proportions: it rests on what is set firm beneath it and is measured by the older standard, sixty long and twenty wide.
THE MEANING
The place where God dwells in you begins below sight, with what is set firm before anything rises. Its length and breadth are not improvised. They are taken by the oldest standard, the one already given. Nothing in this line is ornament yet. It is ground and proportion: the plain shape of a room made long enough and wide enough to hold presence.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the sacred in you is something you assemble from ornament and effort, when it first rests on a hidden ground and on proportions already given.
THE ROOT
יָסַד
yâçad
IN THIS VERSE
the foundations Solomon laid
GROWS FROM
י-ס-ד
The root pictures a structure set on a firm base so it can stand.
“laid” renders yasad, to set a structure on a firm base so it can stand. The verb names work done below the visible: what is settled into the ground before anything rises. Here the whole dwelling of God begins at the level no one will see once the gold goes on.
ALSO GROWS
yᵉçôwd: a foundation
יְסוֹד
Yesod is the base itself, what exists once yasad is done. The verse opens its whole account of the dwelling on this hidden layer, before a single wall appears.
More roots ›
רֹחַב
rôchab
IN THIS VERSE
width
GROWS FROM
ר-ח-ב
The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.
“width” renders rochav, a spreading out from side to side that makes a wider space. The dwelling is given its breadth as deliberately as its length. Room is part of the design, not an afterthought. רֹחַב (rôchab) and מֶרְחָב (merchâb) come from a single root.
ALSO GROWS
merchâb: a wide place, room to move
מֶרְחָב
Merchav is a wide place, room to move. The breadth given to God’s dwelling carries this same sense of open room, space where nothing is cramped.
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
IN THIS VERSE
first
GROWS FROM
ר-א-ש
It names the head, the uppermost part of the body or a thing.
“first” renders rishon, what stands at the head: the first or the former. The cubit used is the one at the head of the line, the older standard. The dwelling is proportioned by what came first.
ALSO GROWS
rêʼshîyth: the beginning, the first part, first fruits
רֵאשִׁית
Reshit is the beginning, the first part of something. The standard that shapes the dwelling reaches back toward the beginning rather than forward to something new.
THE PATTERN
God’s dwelling is given exact, received proportions before it is given any ornament.
And the house that king Solomon built for the LORD, its length was sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.The length of one curtain shall be twenty-eight cubits, and the width of one curtain four cubits; every one of the curtains shall have one measure.Its chambers were three on this side and three on that side, and its posts and its porches were by the measure of the first gate. Its length was fifty cubits, and its breadth twenty-five cubits.THE THREAD
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of its houses, and of its storehouses, and of its upper rooms, and of its inner rooms, and of the place of the covering.Before anything is set into the ground, “David gave to Solomon his son the pattern of the porch”. The proportions in this line are received, not invented: the measure Solomon follows was placed in his hands as a pattern. The foundation rests on what was given before it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
