What Does 1 Chronicles 28:11 Mean?
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of its houses, and of its storehouses, and of its upper rooms, and of its inner rooms, and of the place of the covering.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּתֵּ֣ן דָּוִ֣יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֡וֹ אֶת־תַּבְנִ֣יתpatternH8403 הָאוּלָם֩ וְֽאֶת־בָּ֨תָּ֜יו וְגַנְזַכָּ֧יו וַעֲלִיֹּתָ֛יו וַחֲדָרָ֥יו הַפְּנִימִ֖ים וּבֵ֥ית הַכַּפֹּֽרֶת׃coveringH3727
Vayiten david lishlomo veno et-tavnit haulam veet-bataiv veganzakaiv vaaliyotaiv vachadaraiv hapnimim uvet hakaporet.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,THE KEY
David hands Solomon the built design of the LORD’s house, which runs from the porch at the front, through the treasuries and the rooms above and within, to the room of the lid over the ark, and it is a shape he received and passes down rather than one he invented.
THE MEANING
The one who builds the house does not draw it up. Its form passes from father to son before a single stone is set, and the son’s work is to raise what he has been given. The same handing over happens in you: the shape of the dwelling arrives before the labor does. It runs in one direction only, from an open front where you are met, through rooms for storing and rooms for rising, to a closed center where the lid rests over the ark. Every room in the list exists to lead inward to that one place.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a dwelling for the LORD must be designed by your own ingenuity, when its shape is given before the building begins.
THE ROOT
תַּבְנִית
tabnîyth
IN THIS VERSE
pattern
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
Tabnit is the built shape, the form a structure takes once its materials are set together. “the pattern” is not a sketch David dreamed up, because the lines around it say it came to him by the spirit and in writing from the LORD’s hand. The father places in the son’s hands the shape of what the son will raise. תַּבְנִית (tabnîyth) and בֵּן (bên) come from a single root.
ALSO GROWS
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
Ben is the son, the one through whom a family line is built. Here the son receives the shape of the building from his father’s hand.
bânâh: to build
בָּנָה
Banah means to build, the very act the son is chosen for. The shape comes first and the building follows it.
More roots ›
כַּפֹּרֶת
kappôreth
IN THIS VERSE
covering
GROWS FROM
כ-פ-ר
At its most physical, the root means to spread a coating over a surface, the way pitch is smeared over wood to seal it.
Kapporet is the lid set over the ark, and it is named from the picture of spreading a coating across a surface. The list in this verse ends at the room of “covering”, so the porch, the treasuries and every chamber lead toward this one lid. The design does not end at a gate or a treasury. It ends where something is covered over.
ALSO GROWS
kâphar: to cover, to coat over
כָּפַר
Kaphar means to cover or coat over. The lid at the heart of the house is that act given a form.
פְּנִימִי
pᵉnîymîy
IN THIS VERSE
inner rooms
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
Penimi names what lies on the inside, the part toward which one turns. “inner” marks the chambers that lie furthest in, beyond the porch and the storehouses. The plan moves the way attention turns, from the front toward the center.
ALSO GROWS
pânîym: the face, the part that turns
פָּנִים
Panim is the face, the front that turns to meet what it faces. The chambers deep within are where the house turns toward its own center.
THE PATTERN
The dwelling of God is built from a shape that is shown and received, not devised by the builder.
And see that you make them according to their form, which was shown to you on the mountain.who serve in a copy and a shadow of the heavenly things, as Moses was warned by God when he was about to finish the dwelling. For see, he says, "Make all things according to the pattern shown to you on the mountain."And you make a covering of pure gold, two and a half cubits in length, and a cubit and a half in width.THE THREAD
All this, said David, the LORD made me see in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.A few lines later David says the design came to him in writing by the LORD’s hand upon him, and he calls it “even all the works of this pattern”. Tabnit appears in both places, so the shape handed to Solomon had first been handed to David. The father passes on what he himself only received.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
