What Does Ezekiel 45:25 Mean?

In the seventh month, on the fifteenth day of the month, he shall prepare the same at the feast of the seven days, according to the offering for shortcomings, according to the burnt offering, according to the grain offering, and according to the oil.
Ezekiel 45:25 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

בַּשְּׁבִיעִ֡י בַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֤וֹם לַחֹ֙דֶשׁ֙the monthH2320 בֶּחָ֔גthe same at the feastH2282 יַעֲשֶׂ֥ה כָאֵ֖לֶּה שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים כַּֽחַטָּאת֙ כָּעֹלָ֔הburnt offeringH5930 וְכַמִּנְחָ֖ה וְכַשָּֽׁמֶן׃

Bashvii bachamisha asar yom lachodesh bechag yaase khaele shivat hayamim kachatat kaola vekhamincha vekhashamen.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil.

Half a year after Passover, at the autumn festival, the prince is to provide for a full week exactly what he provided in spring: the covering for missing the mark, the offering that rises whole, the gift of flour, and the oil.

The year turns all the way around, and at its far side the provision is set out again unchanged. Nothing is added and nothing is reduced. What met the beginning of the year meets the harvest too. The one who leads within keeps one measure through every season: shortfall is met, something rises entirely, a gift is laid out, and richness is poured in.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what was given at the beginning runs thin by the later seasons, so that the harvest must get by on less than the spring received.

חַג

chag

IN THIS VERSE

the same at the feast

GROWS FROM

ח-ג-ג

The root describes moving in a circle, as in a dance or procession.

Behind “the same at the feast” stands chag, the festival pictured as a circling, like a dance or a procession. Here the circle is the whole year: the spring feast and this autumn feast stand opposite each other, and the prince walks the round from one to the other carrying identical offerings. A chag is not a single event but a return along the ring. ⁨חַג⁩ (chag) and ⁨חָגַג⁩ (châgag) come from a single root.

ALSO GROWS

châgag: move in a circle, observe a festival

חָגַג

Chagag means to move in a circle and to keep a festival, so keeping the feast means joining a circuit, and this verse closes the circuit that Passover opened.

More roots ›

עֹלָה

ʻôlâh

IN THIS VERSE

burnt offering

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

“burnt offering” is olah, what goes up: the offering given wholly to the fire and rising. Beside the covering for shortfall and the gift of flour, it is the part held back from no one and nothing. At the autumn feast it rises again exactly as it rose in spring.

ALSO GROWS

ʻâlâh: to go up, to rise

עָלָה

Alah, to go up or rise, names the movement this offering makes: it is the gift that climbs as smoke and keeps nothing back.

חֹדֶשׁ

chôdesh

IN THIS VERSE

the month

GROWS FROM

ח-ד-ש

The root describes becoming new, like the moon returning as a fresh crescent.

“the month” is chodesh, the month counted from the new moon, a word of becoming new as the crescent comes back. The fifteenth falls when that renewed light has grown full, so the feast is set at the moment the returning moon reaches its fullness.

ALSO GROWS

châdâsh: new

חָדָשׁ

Chadash, new or fresh, names what the month is made of: each one begins as light returning.

Scripture fixes its appointed feasts to the circling year, so that the same provision returns at its set time.

And on the fifteenth day of the seventh month, you shall have a set-apart assembly; you shall do no serving labor, and you shall keep a feast to the LORD seven days.
Numbers 29:12 · SDVThe command “you shall keep a feast to the LORD seven days” sets the autumn feast as a week-long round kept for the LORD, the same span the prince fills with offerings.
Speak to the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the festival of booths for seven days to the LORD.
Leviticus 23:34 · SDVThe instruction fixes the date with the words “saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the festival of booths for seven days to the LORD”, so the festival comes back on its own appointed day each turning year.
Now the feast of the tents of the Jews was near.
John 7:2 · SDVThe gospel marks its season by noting “Now the feast of the tents of the Jews was near”, which shows the autumn round still turning in the time of Jesus.
And on the fifteenth day of this month is the feast; for seven days, unleavened bread shall be eaten.
Numbers 28:17 · SDV

Numbers 28:17 sets the spring feast in the first month with the line “on the fifteenth day of this month is the feast”, holding the same festival, month and day words as this verse. The two dates face each other across the year, both at the full moon, both lasting a week. This verse asks for identical offerings at each pole, so the circle of the year is held together by one unchanging provision.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 45:25 Meaning