What Does Ezekiel 44:24 Mean?
And in a quarrel they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments; and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed times; and they shall set apart my sabbaths.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעַל־רִ֗יב הֵ֚מָּה יַעַמְד֣וּ לִשְׁפֹּטjudgeH8199 בְּמִשְׁפָּטַ֖י וְשָׁפְטֻהוּ וְאֶת־תּוֹרֹתַ֤י וְאֶת־חֻקֹּתַי֙ בְּכָל־מוֹעֲדַ֣י יִשְׁמֹ֔רוּ וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י יְקַדֵּֽשׁוּ׃
Veal-riv hema yaamdu lishpot bemishpatai veshafetuhu veet-torotai veet-chukotai bekhal-moadai yishmoru veet-shabtotai yekadeshu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.THE KEY
When a dispute arises, the priests take their place and decide it by the LORD’s own rulings, guarding his instruction and fixed decrees at every appointed meeting and making his days of stopping holy and distinct.
THE MEANING
Here the priests who draw near to the LORD hold their place in the middle of a conflict and decide it by what he has already ruled, not by their own preference. Read from within, there is a place in you that draws near, and when two sides grapple inside you, that place does not invent a verdict. It holds upright and lets the LORD’s ruling decide, hedging his instruction like a guarded field. Even the stopping is guarded, so rest becomes something made holy rather than a gap between labors.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that settling a conflict depends on producing your own verdict, when the ruling to follow has already been given.
THE ROOT
שָׁפַט
shâphaṭ
IN THIS VERSE
judge
GROWS FROM
ש-פ-ט
The root pictures someone hearing a case and giving a decision.
The verb “judge” is shaphat, hearing a case and giving a decision. In this line the priests’ deciding is measured against mishpat, the LORD’s own ruling, so the human verdict repeats a verdict already given rather than inventing one. שָׁפַט (shâphaṭ) and מִשְׁפָּט (mishpâṭ) come from a single root.
ALSO GROWS
mishpâṭ: a verdict, justice, what is due
מִשְׁפָּט
Mishpat is the LORD’s ruling, what is due, and it is the measure this line lays the priests’ deciding against: their verdict is meant to echo his.
More roots ›
שָׁמַר
shâmar
IN THIS VERSE
keep
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
The word “keep” is shamar, to hedge something in, as with thorns, and watch over it. The priests guard the LORD’s instruction and his carved decrees the way a hedge guards a field, standing watch so nothing tramples what was given.
ALSO GROWS
mishmereth: a watch kept, a charge to keep
מִשְׁמֶרֶת
Mishmereth is a charge entrusted to someone’s care, and this line shows what that guarded charge looks like when it is carried out: instruction and fixed decrees hedged and watched.
שַׁבָּת
shabbâth
IN THIS VERSE
sabbaths
GROWS FROM
ש-ב-ת
The root pictures activity stopping, leaving a person or thing at rest.
The word “sabbaths” is shabbath, the day of stopping. The priests do not merely rest on it; they make it distinct, so the cessation itself becomes something guarded and holy.
ALSO GROWS
shâbath: stop, come to rest
שָׁבַת
Shavat is the plain act of ceasing and coming to rest; the day carries that sense, so what is made holy is the stopping itself.
THE PATTERN
Every dispute is settled by measuring it against the LORD’s own ruling rather than by the decider’s preference.
If a matter is too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, matters of dispute within your gates, then you shall rise and go up to the place which the LORD your God shall choose.Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat appoint some of the Levites, and of the priests, and of the chiefs of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for disputes, when they returned to Jerusalem.And all the people gathered as one man into the broad place before the water gate, and they said to Ezra the scribe to bring the scroll of the law of Moses, which the LORD had commanded Israel.THE THREAD
Her priests have done violence to my law, and have made my set-apart things common. They have not separated the set-apart from the common, nor have they shown the difference between the unclean and the clean. They have shut their eyes to my sabbaths, and I am made common among them.Earlier in Ezekiel the indictment of the priests includes the words “They have shut their eyes to my sabbaths”. Here the same office stands again, guarding the instruction and making those days of stopping distinct, so the vision of the restored house answers the very failure the prophet once named.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
