What Does Ezekiel 41:25 Mean?
And cherubim and palm trees were made upon the doors of the temple, just as they were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch outside.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַעֲשׂוּיָ֨ה אֲלֵיהֶ֜ן אֶל־דַּלְת֤וֹת הַֽהֵיכָל֙ כְּרוּבִ֣ים וְתִֽמֹרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֥ר עֲשׂוּיִ֖ם לַקִּיר֑וֹת וְעָ֥ב עֵ֛ץ אֶל־פְּנֵ֥י הָאוּלָ֖םporchH197 מֵהַחֽוּץ׃
Vaasuya alehen el-daltot hahekhal keruvim vetimorim kaasher asuyim lakirot veav etz el-pene haulam mehachutz.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.THE KEY
The guardian figures and rising palms carved on the sanctuary’s inner walls are carved again on its swinging doors, and dense timber covers the outer front of its entry hall.
THE MEANING
What is carved in the depths of the house is not kept there. The same pairing of guardian and living tree appears on the panels that open and close, the place where inside meets outside. Nothing new is invented for the entrance; the inner pattern simply shows itself at the threshold. Out front, heavy wood shields the hall that holds the house to the world, so the opening is both exposed and protected.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is sacred in you belongs only in a hidden inner room, while the doorway you show the world must be plain or different.
THE ROOT
תִּמֹּר
timmôr
IN THIS VERSE
palm trees
GROWS FROM
ת-מ-ר
The root pictures a palm rising on a straight trunk with its leaves spreading overhead.
The word behind “palm trees” is timmor, a palm-shaped column: a straight trunk rising and a crown spreading overhead. Carved between the winged guardians, it sets something upright and alive at the center of every panel, and the verse carries that living uprightness onto the doors themselves.
ALSO GROWS
tamrûwr: an upright pillar marking the way
תַּמְרוּר
The tamrur is an upright pillar set to mark the way, and the palm-column on the doors stands the same way, marking the passage in.
More roots ›
אוּלָם
ʼûwlâm
IN THIS VERSE
porch
GROWS FROM
א-ל-ם
The root means to tie something fast, and when the mouth is tied, to be unable to speak.
The word behind “porch” is ulam, the entry hall bound fast to the building. It is not a separate structure but the part tied onto the house, where the street is joined to the sanctuary. The dense timber on its outer front guards exactly that binding point. אוּלָם (ʼûwlâm) and אֲלֻמָּה (ʼălummâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼălummâh: something bound, a sheaf
אֲלֻמָּה
The alummah is a sheaf, loose stalks tied into one bundle, the same holding-together the entry hall does for outside and inside.
דֶּלֶת
deleth
IN THIS VERSE
the doors
GROWS FROM
ד-ל-ת
The root names a panel that swings across an entrance.
The word behind “the doors” is deleth, a panel that swings across an entrance. The carvings ride on what moves: the same figures appear whether the panel stands open or shut. The pattern of the depths goes with every turning of the threshold.
THE PATTERN
The sanctuary’s innermost imagery is carried outward onto every surface, so its threshold bears the same pattern as its depths.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open blossoms, within and without.The two doors also were of olive wood; and he carved upon them carvings of cherubim and palm trees and open blossoms, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubim, and upon the palm trees.And it was made with cherubim and palm trees, so that a palm tree stood between a cherub and a cherub, and every cherub had two faces.THE THREAD
They have also shut the doors of the porch, and quenched the lamps, and have not burned incense, nor sent up burnt offerings in the set-apart place to the God of Israel.The same two words meet again, the swinging panels and the bound entry hall, but there it is confessed that “They have also shut the doors of the porch”, and the house went dark. Ezekiel’s vision answers that closing by carving the guardians and the living palm onto those panels, so the threshold that was shut now bears the life of the inner room.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
