What Does 2 Chronicles 29:7 Mean?

They have also shut the doors of the porch, and quenched the lamps, and have not burned incense, nor sent up burnt offerings in the set-apart place to the God of Israel.
2 Chronicles 29:7 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

גַּ֣ם סָֽגְר֞וּ דַּלְת֣וֹת הָאוּלָ֗ם וַיְכַבּוּ֙ אֶת־הַנֵּר֔וֹת וּקְטֹ֖רֶת לֹ֣א הִקְטִ֑ירוּ וְעֹלָה֙sent upH5930 לֹא־הֶעֱל֣וּ בַקֹּ֔דֶשׁ לֵאלֹהֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

Gam sageru daltot haulam vaykhabu et-hanerot uketoret lo hiktiru veola lo-heelu vakodesh lelohe yisrael.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel.

The verse describes a sanctuary stilled from within: its entrance closed, its light put out, its fragrance and its “burnt offerings” stopped, so that nothing goes up anymore to the God who dwells there.

Everything in the sanctuary that moves has been stopped: the opening that lets one in, the flame that gives light, the scent that spreads, the gift that climbs. Nothing here is torn down. It is closed, put out, and left undone. The same stillness can settle inside a person, where the way into what is set apart quietly closes, the inner light goes out, and nothing rises anymore. Because the loss is a closing and not a ruin, what was closed can still be opened.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a darkened inner sanctuary has been destroyed, when the verse shows it was only closed, its light put out and its rising stopped.

עֹלָה

ʻôlâh

IN THIS VERSE

sent up

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

In “burnt offerings”, the word olah names the offering by what it does: it goes up. Its whole nature is ascent, a gift that leaves the altar as smoke and climbs. When the verse says these were not offered, it means the upward movement of the sanctuary has stopped. ⁨עֹלָה⁩ (ʻôlâh) and ⁨מַעֲלָה⁩ (maʻălâh) come from a single root.

ALSO GROWS

maʻălâh: an ascent, a step

מַעֲלָה

Ma’alah is a step, a climb set into stone. The offering is the same upward movement as a stair, and the sanctuary itself is meant to ascend.

More roots ›

קָטַר

qâṭar

IN THIS VERSE

burned incense

GROWS FROM

ק-ט-ר

The root describes burning something so its smoke rises.

The verb behind “not burned” is qatar, to burn something so that fragrant smoke rises and spreads. Here the verb is negated. The air of the sanctuary holds nothing lifting, and no scent is carried upward.

ALSO GROWS

qîyṭôwr: smoke, a rising cloud of vapor

קִיטוֹר

Qiytor is the rising cloud itself. The verse marks its absence, an empty space where the cloud should hang.

סָגַר

çâgar

IN THIS VERSE

shut

GROWS FROM

ס-ג-ר

At its most basic, the root describes closing an opening so that passage is blocked or what is inside is held in.

Sagar, behind “shut”, means to close an opening so that passage is blocked or what is inside is held in. Both directions live in the word: nothing enters, and nothing within goes out. The rest of the verse follows from this closing, as the light fails and the smoke ceases.

When the entrance to the sanctuary is closed, its light and its rising stop with it, and opening the entrance is where restoration begins.

And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made altars in every corner of Jerusalem.
2 Chronicles 28:24 · SDVThe act this verse mourns is named plainly as “shut up the doors of the house of the LORD”, and the stillness that follows begins with that closing.
Who even among you would shut the doors? Neither would you kindle fire on my altar for nothing. I have no delight in you, says the LORD of hosts, and I will not be pleased with an offering from your hand.
Malachi 1:10 · SDVThe LORD asks “Who even among you would shut the doors” and so treats the closing of the way in as something chosen, not something suffered.
He, in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
2 Chronicles 29:3 · SDVRestoration starts at the same threshold, because the first act recorded is that he “opened the doors of the house of the LORD” before any light is kindled again.
And Aaron shall burn sweet incense upon it every morning; when he trims the lamps, he shall burn incense upon it.
Exodus 30:7 · SDV

The fragrance was raised “when he trims the lamps”, so tending the light and sending up the smoke were one daily act. That is why the verse loses both at once: when the flame is left to go out, the rising scent goes with it. The verse that founds the sanctuary’s morning shows what the stilled sanctuary has forgotten.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 29:7 Meaning