What Does Ezekiel 41:18 Mean?
And it was made with cherubim and palm trees, so that a palm tree stood between a cherub and a cherub, and every cherub had two faces.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעָשׂ֥וּי כְּרוּבִ֖ים וְתִֽמֹרִ֑ים וְתִֽמֹרָה֙ בֵּין־כְּר֣וּב לִכְר֔וּב וּשְׁנַ֥יִם פָּנִ֖יםfacesH6440 לַכְּרֽוּב׃
Veasuy keruvim vetimorim vetimora ben-keruv likhruv ushenayim panim lakruv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;THE KEY
Around the whole inner house, winged guardians and upright trees alternate on the walls, each tree standing between two guardians who each look two ways, so that a living upright form stands at the center of every pair.
THE MEANING
The walls of the dwelling are not bare. They carry one rhythm all the way around: guardian, tree, guardian. Read inward, your own sacred interior holds this same order, where the watchful, winged powers never stand alone and something living and upright always stands between them. Each guardian looks in two directions at once, and the next line turns both of those gazes toward the tree, so what keeps watch in you is oriented toward the life it surrounds.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what guards the holy exists to keep life away from you, because here the tree stands inside the house, held between the guardians on every wall.
THE ROOT
תִּמֹּר
timmôr
IN THIS VERSE
palm trees
GROWS FROM
ת-מ-ר
The root pictures a palm rising on a straight trunk with its leaves spreading overhead.
“palm” renders timmor, a palm-shaped column worked into the wall: a form that rises on a single straight trunk and spreads open at its crown. In this verse it is the thing in the middle, the upright living form set between guardians and repeated around the entire house. The walls never let a guardian appear without it. תִּמֹּר (timmôr) and תַּמְרוּר (tamrûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
tamrûwr: an upright pillar marking the way
תַּמְרוּר
Tamrur is an upright pillar set up beside a road to mark it; the carved column between the guardians stands the same way, upright and showing where to look.
tîymârâh: a cloud column rising like a palm
תִּימָרָה
Timarah is a column of cloud rising like a palm; the carved form on the wall has that same rising shape, straight up and then opening.
More roots ›
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
faces
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“faces” renders panim, the side of a being that turns to meet something. Each guardian carries this turning in two directions at once, and the following verse sends both sides toward a tree. Panim here is less a feature than an orientation: where the guardian is pointed.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah is the act of turning toward something; the guardians’ double panim is that turning held in carved form, each side directed at the tree beside it.
pᵉnîymîy: inner, the inside part
פְּנִימִי
Penimi names the inner part; these carvings line the interior of the house, so the turning happens on the inside.
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
made
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
“made” renders asah, to bring something into being or carry it out. The verb stands in the passive: the guardians and trees are fashioned into the structure itself rather than hung upon it. They belong to the walls of the dwelling.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Maaseh is a work, a thing carried out; the alternating figures become one continuous work running around every wall.
THE PATTERN
In the set-apart interior, guardian figures are placed around a living center, so that what protects also frames and faces what it protects.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open blossoms, within and without.Make one cherub at the one end, and the other cherub at the other end; from the covering itself you make the cherubim at its two ends.And when Moses entered the tent of meeting to speak with him, he heard the voice speaking to him from above the covering that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim, and he spoke to him.THE THREAD
So he drove out the ground-being, and he set the cherubim at the east of the garden of Eden, and the flaming sword that turned every way, so that they would guard the way of the tree of life.In Eden, after the ground-being is driven out, the guardians stand at the east “so that they would guard the way of the tree of life”, posted at the road that leads to it. In the carved house the tree stands between them on every wall, and their gazes turn toward it. The same figures that once kept the approach now frame the tree inside the dwelling.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
