What Does Ezekiel 39:18 Mean?
You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them the fattened ones of Bashan.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּשַׂ֤ר גִּבּוֹרִים֙ תֹּאכֵ֔לוּ וְדַם־bloodH1818נְשִׂיאֵ֥י הָאָ֖רֶץ תִּשְׁתּ֑וּ אֵילִ֨ים כָּרִ֤ים וְעַתּוּדִים֙ פָּרִ֔ים מְרִיאֵ֥י בָשָׁ֖ן כֻּלָּֽם׃
Besar giborim tokhelu vedam-nesie haaretz tishtu elim karim veatudim parim merie vashan kulam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.THE KEY
The LORD calls the birds and wild beasts to devour the warriors and rulers of Gog’s host as his sacrificial feast, so that the strong and the high-raised lie on his table like animals fattened in rich pasture.
THE MEANING
The LORD prepares a feast. The guests are birds and wild beasts, and what is served is the warriors and rulers who came against his people. Within you, the parts that grew strong by pressing and that raised themselves above everything else are not spared. They are laid out like well-fed animals at an altar, and what was fattened on rich pasture becomes food.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever you have built up and fed until it towers is too strong to be given over.
THE ROOT
נָשִׂיא
nâsîyʼ
IN THIS VERSE
princes
GROWS FROM
נ-ש-א
It means to lift something up and carry it.
“the princes” decodes nasi, the one lifted up. A nasi is a leader raised above others and borne high by them. In this verse those whom the world raised up are laid low as food, and the height they carried cannot hold them. נָשִׂיא (nâsîyʼ) and נָשָׂא (nâsâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
nâsâʼ: lift
נָשָׂא
Nasa is the plain act of lifting and carrying. The rulers in this verse are the ones who were lifted, and now they are carried off as a portion of the feast.
More roots ›
גִּבּוֹר
gibbôwr
IN THIS VERSE
the mighty
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
“the mighty” renders gibbor, the warrior, the one who grows strong and prevails over resistance. The verse turns those who prevailed into the meal itself. The strength that overcame others is what the birds and beasts receive.
ALSO GROWS
gᵉbûwrâh: might, strength, strong deeds
גְּבוּרָה
Gevurah is might and strong deeds. It is the very force the warriors trusted, and here it becomes the substance that is consumed.
דָּם
dâm
IN THIS VERSE
blood
GROWS FROM
ד-מ-ם
The root pictures movement or sound coming to a stop, leaving something quiet and still.
“blood” renders dam, the life-fluid of the slain. In this verse it is the poured-out life of rulers who once surged across the land. Their drunk lifeblood marks the moment the surge stops and goes still.
ALSO GROWS
dâmam: be silent, stop
דָּמַם
Damam is to fall silent and stop. When the host’s life is poured out, the clash of the invasion ends in exactly this hush.
THE PATTERN
Whatever fattens itself on strength and height ends up as the sacrifice that feeds others.
Many bulls have circled me; the mighty bulls of Bashan have hemmed me in.What is the abundance of your sacrifices to me, says the LORD? I am filled with the burnt offerings of rams and with the fat of the fattened beasts. I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of he-goats.And I see a messenger standing in the sun, and he cries out with a loud voice, saying to all the birds that fly in the middle of heaven, Come and gather yourselves together to the great supper of God.THE THREAD
Curds of the herd, and milk of the flock, with the fat of lambs, rams of Bashan, and goats, with the fat of the kidneys of wheat; and you drink the foaming blood of the grape.In the song of Moses, “rams of Bashan” are part of the rich provision the LORD feeds to his people. In Ezekiel the same well-fed strength of Bashan is set before the birds and beasts. What was given to nourish becomes what is consumed once it has been turned against the giver.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
