What Does Ezekiel 39:1 Mean?
And you, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord GOD. Behold, I am against you, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאַתָּ֤ה בֶן־אָדָם֙ הִנָּבֵ֣אprophesyH5012 עַל־גּ֔וֹגGogH1463 וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִ֤י אֵלֶ֙יךָ֙ גּ֔וֹגGogH1463 נְשִׂ֕יאchief princeH5387 רֹ֖אשׁ מֶ֥שֶׁךְ וְתֻבָֽל׃
Veata ven-adam hinave al-gog veamarta ko amar adonai Adonai hinni elekha gog nesi rosh meshekh vetuval.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:THE KEY
God sends a human voice to speak out against Gog, the one raised up as head over distant northern peoples, and declares that the LORD himself stands opposed to him.
THE MEANING
Inside you there can be a power that has climbed to the top and gathered far-off territories under its rule, a self that presides over everything and answers to no one. The verse does not reason with that power or negotiate with it. It names it, and a human mouth is asked to carry a word that is not its own: God stands against what has lifted itself to the head. What is named can be seen, and what is seen no longer rules from hiding.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever has risen to command your inner world is too high to be named, faced, or opposed.
THE ROOT
נָשִׂיא
nâsîyʼ
IN THIS VERSE
chief prince
GROWS FROM
נ-ש-א
It means to lift something up and carry it.
“prince” is nasi, one lifted up, a ruler whose standing is something raised rather than something rooted. Gog’s rank is a height that has been carried upward, and whatever is held aloft has to be held there. As an aside, nasi can also name rising mist, a height that is vapor. נָשִׂיא (nâsîyʼ) and נָשָׂא (nâsâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
nâsâʼ: lift
נָשָׂא
Nasa means to lift and also to carry a load, so a raised ruler is a height that must keep being held up.
More roots ›
גּוֹג
Gôwg
IN THIS VERSE
Gog
GROWS FROM
ג-ו-ג
The name is traditionally linked to גָּג, a roof or raised top of a building.
“Gog” is Gog, a name tradition links to gag, a roof, the raised covering at the top of a house. Read inwardly, Gog is the topmost layer that seals the house from above and presumes to cover everything beneath it. The word of God comes against that roof.
ALSO GROWS
Mâgôwg: a son of Japheth, a northern region
מָגוֹג
Magog names the land and people linked with Gog, the whole territory spread beneath its ruler.
נָבָא
nâbâʼ
IN THIS VERSE
prophesy
GROWS FROM
נ-ב-א
The root means to speak out, carrying words from a mouth to others.
“prophesy” is naba, to speak out by inspiration, carrying words from one mouth to others. The verb does not ask for an opinion about Gog; it asks a human mouth to carry what God says, so the opposition arrives as spoken word before it arrives as anything else.
ALSO GROWS
nâbîyʼ: a prophet, an inspired person
נָבִיא
The navi is the one through whom such a message passes, a person whose mouth carries a word presented as coming from God.
THE PATTERN
God’s opposition to a raised power arrives first as a spoken word that names and exposes it.
Behold, I am against you, declares the LORD of hosts. I will uncover your hem over your face, and I will let the nations see your nakedness, and the kingdoms your shame.And say to it, Thus says the Lord GOD. Here I am against you, mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation.The lion has roared; who will not fear? The Lord GOD has spoken; who will not prophesy?THE THREAD
Son of man, set your face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him.One chapter earlier the same ruler is named with “the chief prince of Meshech and Tubal”, and the same call to speak out against him is given, so nearly every key word of this line appears there too. There the human face must turn toward Gog first; here God’s own opposition is spoken, as if what lifted itself to the top must be looked at before it can be addressed.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
