What Does Ezekiel 38:12 Mean?
To take spoil and to take prey, to turn your hand upon the ruins now settled, and upon the people gathered out of the nations, who have acquired cattle and goods, who settle at the navel of the land.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לִשְׁלֹ֥לtakeH7997 שָׁלָ֖לtakeH7998 וְלָבֹ֣ז בַּ֑ז לְהָשִׁ֨יב יָדְךָ֜ עַל־חֳרָב֣וֹת נוֹשָׁבֹ֗ת וְאֶל־עַם֙ מְאֻסָּ֣ף מִגּוֹיִ֔ם עֹשֶׂה֙ מִקְנֶ֣ה וְקִנְיָ֔ן יֹשְׁבֵ֖י עַל־טַבּ֥וּרnavelH2872 הָאָֽרֶץ׃
Lishlol shalal velavoz baz lehashiv yadekha al-choravot noshavot veel-am meusaf migoyim ose mikne vekinyan yosheve al-tabur haaretz.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
To take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land.THE KEY
Gog’s scheme is to strip and carry off the wealth of a people who were brought back from among the nations and now live, rebuilt and unguarded, at the very center of a land that had lain in ruins.
THE MEANING
This line lays bare the appetite of a plunderer. It does not hunt the walled stronghold. It hunts the place that was once dried out and is now quietly lived in again. Whatever in you has been brought home from scattering, and has begun to hold flocks and possessions of its own, sits at your center, and that center is exactly what a grasping force reaches for. The verse does not soften this: the threat is aimed at the restored life, not the broken one, and the surrounding passage holds that the LORD draws this very scheme out so that he is known.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that once a ruined life is rebuilt and at rest, nothing will come to take what it has gathered.
THE ROOT
טַבּוּר
ṭabbûwr
IN THIS VERSE
navel
GROWS FROM
ט-ב-ר
The root names the navel, a hollow at the center of the belly, and the idea of a central point.
“navel” is tabbur, the hollow at the center of the belly and, by extension, the raised center of a land. The plunderer’s eye goes straight to the middle, the vital point where the restored people now dwell. The word marks the target as the very core, the place a body first received its life through.
More roots ›
חׇרְבָּה
chorbâh
IN THIS VERSE
ruins
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“ruins” is chorbah, ground dried out until it is parched and bare. In this verse those desolate places are no longer empty: they are lived in. What draws the plunderer is not the desolation but its undoing, the dry place that has become home again. חׇרְבָּה (chorbâh) and חֶרֶב (chereb) come from a single root.
ALSO GROWS
chereb: a sword, the blade that lays waste
חֶרֶב
Chereb is the blade that lays waste, the instrument that dries a living place into bare ground; the chapter has this land restored from the blade, and the invader arrives gripping blades to parch it again.
שָׁלַל
shâlal
IN THIS VERSE
take
GROWS FROM
ש-ל-ל
At its physical core, the root means to pull something from its place and strip it away.
The first “take” is shalal, to pull a thing from its place and strip it away. The verb opens the scheme with stripping, before any hand is laid on livestock or possessions. The aim is not merely to take but to leave the settled ones bare.
ALSO GROWS
shôwlâl: stripped bare, barefoot like a captive
שׁוֹלָל
Sholal is one left stripped bare, barefoot like a captive, the condition the plunderer intends for the people he strips.
THE PATTERN
A people at rest with what it has gathered becomes the object of a plunderer’s scheme, and the plunderer is drawn out to be undone.
Will not their livestock, their holdings, and every beast of theirs be ours? Only let us consent to them, and they will settle with us.I will send him against a godless nation, and against the people of my wrath I will charge him, to take the spoil and to take the prey, and to trample them like the mire of the streets.Therefore all who devour you shall be devoured, and all who press you, every one of them, shall go into captivity; those who despoil you shall be despoiled, and all who prey on you I will give for prey.THE THREAD
After many days you will be mustered; in the latter years you will come into the land turned back from the sword, gathered out of many peoples, against the mountains of Israel, which had always been a ruin; but it was brought out from the peoples, and they will settle, all of them, safely.Four verses earlier the same mountains are described as land “which had always been a ruin”, and the same people are gathered out and settle in safety. That verse holds chorbah, the gathering, and the settling together, and this one shows what the plunderer sees in them: the ruin made a home becomes the prize.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
