What Does Ezekiel 35:8 Mean?
And I will fill his mountains with his slain, and in your hills, and in your ravines, and in all your streambeds, those slain by the sword shall fall.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּמִלֵּאתִ֥י אֶת־הָרָ֖יו חֲלָלָ֑יו גִּבְעוֹתֶ֤יךָ וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙ וְכָל־אֲפִיקֶ֔יךָ חַלְלֵי־חֶ֖רֶבthose slain by the swordH2719 יִפְּל֥וּ בָהֶֽם׃
Umileti et-haraiv chalalaiv givotekha vegeotekha vekhal-afikekha challe-cherev yiplu vahem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.THE KEY
The LORD declares that Seir’s own dead, cut down by the blade, will lie heaped on its heights and dropped into every hill, gorge and channel of its land, until no part of the country that nursed hatred against Israel is left without its fallen.
THE MEANING
The verse does not soften what it says: bodies cover the high ground and drop into every low place, from the summits down to the dry beds where water once ran. This is the land that waited for its brother’s collapse and called the ruined mountains its food. Read inwardly, Seir is the part of a person that keeps an ancient grudge and quietly rejoices at another’s fall. That grudge does not stay aimed outward. It ends up lying across its own heights and hollows, and nothing in that inner country, high or low, is out of its reach.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that hatred can be pointed at another without filling the one who carries it.
THE ROOT
חָלָל
châlâl
IN THIS VERSE
slain
GROWS FROM
ח-ל-ל
The root means to pierce or bore through, opening a passage in a solid thing.
“slain” decodes chalal, from a root meaning to bore through: a body the blade has opened. The word comes twice and frames the whole line: first the fallen lie heaped on the heights, then they drop into every hollow. Seir handed others over to the sword when they were falling, and now the opened bodies are its own.
ALSO GROWS
châlal: to pierce through, to profane
חָלַל
Chalal names one pierced through, and chalal as a verb also means to profane, to open a breach in what was meant to stay whole. Seir breached its brother in his hour of ruin, and now the breach is opened in its own body.
More roots ›
מָלֵא
mâlêʼ
IN THIS VERSE
fill
GROWS FROM
מ-ל-א
The root describes filling a space or container until it is full.
“fill” decodes male, to bring a space to the point where it holds all it can. The LORD is the one acting. The same mountains that wanted to swallow the desolate land as their portion now hold their full capacity, but what crowds them is their own dead.
ALSO GROWS
mᵉlôʼ: fullness
מְלֹא
Melo is the full content of a thing, all a space can hold. The heights receive their full measure, and that measure is the harvest of their own hatred.
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
those slain by the sword
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“sword” decodes chereb, the blade, whose root means to dry up until a thing is parched and bare. The sword here does more than kill. It is the instrument of the desolation the whole chapter announces, drying a living country into waste. חֶרֶב (chereb) and חׇרְבָּה (chorbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
chorbâh: a ruin, land dried out and laid waste
חׇרְבָּה
Chorbah is a ruin, land dried out and laid waste. It is the end the chapter has already set for Seir’s cities, and the blade in this line is how that end arrives.
THE PATTERN
Scripture names a land’s heights and hollows together so that whatever fills it, whether ruin or overflowing life, is shown to reach every part of it.
And strangers, the violent of the nations, have cut him off, and have left him. On the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land. All the peoples of the earth have gone down from his shadow, and have left him.Then I will leave you upon the land. I will throw you onto the open field, and I will cause all the birds of the heavens to settle upon you, and I will fill the beasts of the whole earth with you.Every valley is lifted, and every mountain and hill is brought low; the crooked is made straight, and the rough places become a plain.THE THREAD
Joel speaks of mountains, hills and the same water channels this verse names, and he sees them in reverse. Where Seir’s channels receive the fallen, “all the channels of Judah will flow with waters” pictures those dry beds running with water again. The same terrain that can be filled with the sword’s work can be filled with life flowing out from the house of the LORD.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
