What Does Ezekiel 32:21 Mean?
The strong among the mighty shall speak to him from the midst of the grave, with his helpers. They have gone down, they lie down uncircumcised, pierced by the sword.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
יְדַבְּרוּ־ל֞וֹ אֵלֵ֧י גִבּוֹרִ֛ים מִתּ֥וֹךְ שְׁא֖וֹלthe graveH7585 אֶת־עֹֽזְרָ֑יו יָֽרְד֛וּ שָׁכְב֥וּ הָעֲרֵלִ֖ים חַלְלֵי־חָֽרֶב׃
Yedabru-lo ele giborim mitokh sheol et-ozeraiv yaredu shakhevu haarelim challe-charev.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.THE KEY
From the depths of the world of the dead, the fiercest warriors and the allies who stood beside them address Pharaoh as he arrives, because they too went below and now rest unprotected among those slain by the blade.
THE MEANING
The strongest ones are not silent below; they speak, and what they say to the newcomer is simply where they are. Read inwardly, the parts of you that once ruled by force, and every ally they gathered, have already made this descent, and they greet any new strength that still believes it can stand above it. The verse holds no softening. Might, help, and terror all end lying open beside the slain, and the voice rising from below is the voice of strength that has learned its limit.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that enough strength and enough allies can keep a person from going below with everyone else.
THE ROOT
שְׁאוֹל
shᵉʼôwl
IN THIS VERSE
the grave
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
“the grave” renders she’ol, the world of the dead, the place that is never filled and keeps asking for more. In this verse it is not empty silence: from its middle the fallen warriors speak, so the realm that asks also becomes the place where the dead question the one arriving. שְׁאוֹל (shᵉʼôwl) and שָׁאַל (shâʼal) come from a single root.
ALSO GROWS
shâʼal: ask, request
שָׁאַל
Sha’al is to ask or request from another, and the realm of the dead is pictured as what keeps asking until every strength is handed over to it.
More roots ›
חָלָל
châlâl
IN THIS VERSE
pierced
GROWS FROM
ח-ל-ל
The root means to pierce or bore through, opening a passage in a solid thing.
“pierced” renders chalal, one slain, a body bored through by a weapon. The word names the opening made in what seemed solid; the warriors whose strength looked impenetrable are now defined by the hole that let death in.
ALSO GROWS
chôl: common, not set apart
חֹל
Chol means common, not set apart, and the warriors who once stood above everyone now lie with the ordinary dead, made common by the blade.
גִּבּוֹר
gibbôwr
IN THIS VERSE
among the mighty
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
“among the mighty” renders gibbor, the warrior, the one who grows strong and prevails over resistance. Here prevailing has reached its end: the one who overcame every opponent lies flat, and his only remaining act is to speak to the next ruler coming down.
ALSO GROWS
gᵉbûwrâh: might, strength, strong deeds
גְּבוּרָה
Gevurah is might and strong deeds, the very quality that defined these warriors and that now lies with them below.
THE PATTERN
The descent into the realm of the dead levels every power that ruled by force, and those already below receive the newcomer as an equal.
The grave quakes for you, to meet you at your coming. It rouses for you the dead, all the lead goats of the earth. It raises up from their thrones all the kings of the nations.But if the LORD creates a new thing, and the ground opens its mouth and swallows them up, with all that is theirs, and they go down alive into the grave, then you shall know that these men have spurned the LORD.The wicked return to the grave, and all the nations who forget God.THE THREAD
They shall not lie down with the mighty fallen from among the uncircumcised, who went down to the grave with their weapons of war. They have laid their swords under their heads, but their crookedness shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.This later line in the same lament gathers the warrior, the lying flat, the uncircumcised, the realm of the dead, and the blade, nearly every root of this verse. Yet it reports that “They shall not lie down with the mighty fallen from among the uncircumcised”, opening a distinction even below: some of the strong are buried with their weapons and honor, while others lie with their crookedness on their bones.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
