What Does Ezekiel 30:25 Mean?
But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall; and they shall perceive that I am the LORD, when I set my sword in the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהַחֲזַקְתִּ֗י אֶת־זְרֹעוֹת֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וּזְרֹע֥וֹת פַּרְעֹ֖ה תִּפֹּ֑לְנָה וְֽיָדְע֞וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בְּתִתִּ֤י חַרְבִּי֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְנָטָ֥הstretch ... outH5186 אוֹתָ֖הּ אֶל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Vehachazakti et-zeroot melekh bavel uzeroot paro tipolena veyadeu ki-ani Adonai betiti charbi beyad melekh-bavel venata otah el-eretz mitzrayim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.THE KEY
The LORD reinforces Babylon’s ruler and lets Pharaoh’s strength drop, and when the blade over Egypt turns out to be the one the LORD handed to Babylon, people come to know firsthand who the LORD is.
THE MEANING
Two strengths stand in this verse, and neither one made itself. One is reinforced and the other collapses, and both answer to the LORD. Pharaoh is the part of a person that holds itself up by its own grip, and here that grip does not merely weaken; it falls, with a blade over the ground it once ruled. The blade Babylon swings was never Babylon’s own; it was placed there. The verse does not soften the devastation. It names what comes out of it: knowing the LORD by watching it happen, not by hearing about it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength belongs to whoever holds the weapon, since here every arm rises or falls by what is given to it.
THE ROOT
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
sword
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“sword” is chereb, the blade, carried by a root that means drying something until it is parched and bare. Over Egypt, a country that boasted of its river and lived by it, the blade does what drought does: it takes away whatever kept the ground green. In this word, war and desolation are one movement. חֶרֶב (chereb) and חָרַב (chârab) come from a single root.
ALSO GROWS
chârab: dry up, lay waste
חָרַב
Earlier in the chapter the LORD promises to dry Egypt’s rivers, and the blade finishes that drying, stripping a country that lived by its river down to bare ground.
More roots ›
נָטָה
nâṭâh
IN THIS VERSE
stretch ... out
GROWS FROM
נ-ט-ה
The root means stretching something outward or making it lean from its upright line.
“stretch ... out” is natah, to extend a hand or arm outward, or to make a thing lean from its upright line. When the Exodus began, the LORD’s arm reached out over Egypt to bring a people free. Now the same gesture passes into Babylon’s hand, and the reach that once opened the narrow place comes down on it.
ALSO GROWS
maṭṭeh: branch, tribe, rod
מַטֶּה
In Egypt’s own story, a staff stretched out over the waters and a hand reaching outward were how release came, and here that reaching turns back on Egypt itself.
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
perceive
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“perceive” is yada, to know by seeing for oneself and to recognize firsthand. The verse does not say Egypt will be informed who the LORD is. It says the knowing arrives through what happens to their own arms and their own ground. The chapter repeats this line again and again, and each time the knowing comes as a support gives way.
THE PATTERN
The LORD becomes known through what his arm does: it reaches out to release the bound and to bring down what does the binding.
The LORD is known in the justice he executes; the wicked is snared in the deed of his own hands. Higgaion. Selah.Remember that you were a servant in the land of Egypt, and that the LORD your God brought you out from there with a strong hand and an outstretched arm. Therefore the LORD your God commanded you to keep the sabbath day.Moreover concerning the stranger, who is not of your people Israel, but who comes from a far land for the sake of your great name, and your strong hand, and your outstretched arm, if they come and pray in this house,THE THREAD
Therefore say to the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will snatch you from their service, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments.Exodus 6:6 holds the LORD’s name, Egypt, the arm, and the stretching all in one line. There the LORD declares “I will redeem you with an outstretched arm”, and that reach drew a people out from under Egypt’s burdens. In Ezekiel the same reach lands on Pharaoh’s own arms. The arm that delivers and the arm that breaks belong to one hand, and both end in knowing the LORD.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
