What Does Ezekiel 3:10 Mean?
And he said to me, Son of man, take into your heart all my words that I speak to you, and hear with your ears.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָ֕ם אֶת־כָּל־דְּבָרַי֙ אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ קַ֥ח בִּֽלְבָבְךָ֖ וּבְאָזְנֶ֥יךָ שְׁמָֽע׃hearH8085
Vayomer elai ben-adam et-kal-devarai asher adaber elekha kach bilvavekha uveazenekha shema.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.THE KEY
Before the prophet is sent to people who will not listen, God asks him to receive every word spoken to him into his inner center first, and only then to attend to it with his ear, so that the message lives in him before it moves through him.
THE MEANING
The order here runs against ordinary listening. The word goes to the core first, and the ear follows. The scroll has already been eaten, and now nothing of what is spoken may be left at the surface. Inside the reader there is a prophet-part that must one day carry a word into hard places: the stubborn rooms of your own life, and the people around you who refuse to hear. That part cannot carry what it only overheard. The word reaches others only when it has first been seized and held at the center, all of it, the bitter with the sweet.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a word is first heard, weighed and then perhaps admitted inside, because here the inner receiving comes before the hearing and makes the hearing possible.
THE ROOT
לָקַח
lâqach
IN THIS VERSE
take into
GROWS FROM
ל-ק-ח
The root pictures a hand taking hold of something and drawing it into one’s keeping.
“take” renders laqach, a hand closing on something and drawing it into its own keeping. Here the hand reaches inward. The word is grasped and carried into the center of the person, the same movement as the swallowed scroll a few lines earlier. Laqach is possession, not passing acquaintance, and it is asked for before any listening begins.
ALSO GROWS
leqach: something received, instruction
לֶקַח
Leqach names instruction as something received and kept in hand, which is exactly the state the verse asks every spoken word to reach inside the prophet.
More roots ›
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
words
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“words” is devarim, the plural of davar: a word together with the matter it carries. These are not sounds but realities about to be spoken into a resisting house. Every one of them is included, with nothing chosen or filtered, and each must find a dwelling place before it can be delivered. דָּבָר (dâbâr) and דְּבִיר (dᵉbîyr) come from a single root.
ALSO GROWS
dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking
דְּבִיר
Devir is the innermost room of the sanctuary, the place from which God speaks. The verse sends the spoken word into the person’s innermost place, so that the human center becomes that inner room.
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
hear
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“hear” is shama, the ear taking in a voice and attending to it, a hearing that carries understanding and response together. In this verse shama comes after the inner taking, not before it. The ear does not open the way to the center here. It confirms what the center has already received.
ALSO GROWS
mishmaʻath: those who hear and obey
מִשְׁמַעַת
Mishma’at names those who hear and obey. Here hearing grows into a responsive bond, the kind of hearer the prophet is being formed to be.
THE PATTERN
A spoken word does its work only when it is received and held within, not when it is merely heard at the surface.
I store your word in my heart, so that I do not miss the mark against you.Take now the law from his mouth, and set his words in your heart.But those on the good ground are the ones who, in a noble and good heart, having heard the word, hold it fast, and bring forth fruit by endurance.THE THREAD
Make the heart of this people fat, make their ears heavy, and smear over their eyes, lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn back, and be healed.Isaiah is shown the same organs, heart and ears, closing together: “Make the heart of this people fat”, the ears grow heavy, and hearing and understanding are sealed off. Ezekiel’s verse runs those organs in the opposite direction. The heart is opened to grasp, and the ear is set to attend, so one inner hearer stays receptive in the middle of a house that will not listen.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
