What Does Isaiah 6:10 Mean?
Make the heart of this people fat, make their ears heavy, and smear over their eyes, lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn back, and be healed.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הַשְׁמֵן֙fatH8080 לֵב־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאָזְנָ֥יו הַכְבֵּ֖דheavyH3513 וְעֵינָ֣יו הָשַׁ֑ע פֶּן־יִרְאֶ֨ה בְעֵינָ֜יו וּבְאָזְנָ֣יו יִשְׁמָ֗ע וּלְבָב֥וֹ יָבִ֛ין וָשָׁ֖ב וְרָ֥פָא לֽוֹ׃
Hashmen lev-haam haze veazenaiv hakhbed veenaiv hasha pen-yire veenaiv uveazenaiv yishma ulevavo yavin vashav verafa lo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.THE KEY
The LORD sends the prophet with a word that will thicken the people’s inner center and dull their hearing and sight, so that they never perceive, return, and are mended.
THE MEANING
There is a kind of hearing that only makes the center denser. The same word that could open a person can coat them when it lands on a heart already padded and ears already weighted, and the verse does not hide that the sending itself does this. Inside the reader, perception, return and mending are one chain. When the heart cannot discern, there is no turning around, and without the turning the tear stays open. The verse holds this hard thing without softening it: the voice that fills the earth with glory can also leave a listener sealed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that hearing more and seeing more about God is the same as perceiving, returning and being mended.
THE ROOT
כָּבַד
kâbad
IN THIS VERSE
heavy
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
The verb “heavy” is kavad, the pull and pressure of a load. In this line it settles on the ears, so that sound sinks before it ever reaches attention. Three verses earlier the earth is full of the LORD’s weightiness as glory, and here weight sits on the ear as dullness. כָּבַד (kâbad) and כָּבוֹד (kâbôwd) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbôwd: glory, splendor
כָּבוֹד
Kavod is weightiness that shows itself as splendor. In this chapter the whole earth is full of it, while here the ear takes on a weight of a different kind.
More roots ›
שׁוּב
shûwb
IN THIS VERSE
turn back
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
“turn back” is shuv, the motion of turning around and going back along the way one came. In the verse it stands between discerning and mending: the heart that sees the difference turns around, and the stitching of the tear follows the turning. Nothing new is added, because the way back already exists.
ALSO GROWS
tᵉshûwbâh: a return, a reply
תְּשׁוּבָה
Teshuvah is a return and also a reply. The turning the verse withholds is also the answer the heart would give to what it hears.
שָׁמַן
shâman
IN THIS VERSE
fat
GROWS FROM
ש-מ-ן
The root pictures fat and oil, the rich, glistening fullness of a well-fed body.
“fat” is shaman, to grow fat and glistening with oil. Here the heart is made rich and padded until it is insulated. Its own abundance becomes the layer that keeps the word from reaching in.
ALSO GROWS
shemen: oil, and the richness it brings
שֶׁמֶן
Shemen is oil, the richness used for anointing and for lamps. The verse shows that richness turned inward as a coating around the center.
THE PATTERN
The organs of perception can be thickened until a word heard never reaches the center, and mending waits on a return that only discernment opens.
For the heart of this people has grown thick, and their ears are heavy of hearing, and they have closed their eyes; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand it in their heart, and turn around, and I should heal them.Hear this now, O foolish people, with no heart, you who have eyes and do not see, who have ears and do not hear.But they refused to give ear, and turned a shoulder aside, and made their ears heavy so they would not hear.THE THREAD
Why then do you make your hearts heavy, as the Egyptians and Pharaoh made their hearts heavy? When he had handled them roughly, did they not let the people go, and they went away?This verse holds both the heaviness word and the heart word together, asking “Why then do you make your hearts heavy”. In Isaiah the heart grows fat and the ear grows heavy, and here the weight lands on the heart itself. Read side by side, the two show the thickening from both directions: in Isaiah it comes through the sending, and in Samuel the people take it on themselves.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
