What Does Jeremiah 5:21 Mean?
Hear this now, O foolish people, with no heart, you who have eyes and do not see, who have ears and do not hear.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
שִׁמְעוּ־נָ֣א זֹ֔את עַ֥ם סָכָ֖ל וְאֵ֣ין לֵ֑בwith no heartH3820 עֵינַ֤יִם לָהֶם֙ וְלֹ֣א יִרְא֔וּ אָזְנַ֥יִם לָהֶ֖ם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽעוּ׃
Shimu-na zot am sakhal veen lev enayim lahem velo yiru azenayim lahem velo yishmau.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:THE KEY
The LORD calls a people to listen whose senses still work but whose inner center, the place of discernment, no longer takes in what reaches it.
THE MEANING
Nothing is broken at the surface. Light still falls on the eye and sound still reaches the ear; what is missing is the inner center where what arrives is weighed, held and understood. In the lines that follow, the rain comes in its season and the sea stays inside its boundary, and none of it registers within as the work of the One who gives it. The call is not for new senses but for the center to receive what the senses already carry.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that taking in more sight and more sound is the same as understanding, since the verse finds the eye and ear already full while the place of discernment stands empty.
THE ROOT
לֵב
lêb
IN THIS VERSE
with no heart
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
Lev, behind “heart”, names the inner center of a person, and here it is the seat of discernment, the good sense a fool lacks. The verse does not say these people feel nothing; it says the gathering place where perception becomes understanding is absent. Folly is located in the middle of the body, not in its gates.
More roots ›
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
Hear this
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
Shama, the verb behind “Hear”, opens the verse as a command and closes it as a failure. Shama means to take in a voice and attend to it, so sound that passes through without being understood or followed has not yet become shama. Everything in the verse stands between the call to attend and the ears that let the sound go by.
ALSO GROWS
mishmaʻath: those who hear and obey
מִשְׁמַעַת
Mishmaath names those who hear and obey together, the full kind of listening this people has lost while keeping the ability to catch a sound.
עַיִן
ʻayin
IN THIS VERSE
eyes
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
Ayin, behind “eyes”, names the eye and, by the same picture, a spring where water comes up into sight. The verse grants these people their eyes; what fails is the seeing that should rise through them. A spring that brings nothing up is still an opening in the ground, and an eye that perceives nothing is still an eye. עַיִן (ʻayin) and מַעְיָן (maʻyân) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻyân: a spring, the eye of the landscape
מַעְיָן
Maayan, a spring in the land, pictures an opening where what lies hidden below rises up into view.
THE PATTERN
Open senses without a receiving heart leave a person surrounded by what they cannot take in.
And he said, Go, and say to this people, Hear and hear again, but do not understand; see and see again, but do not perceive.Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear? And do you not remember?He has blinded their eyes and hardened their heart, so that they might not see with their eyes, nor grasp with their heart, and be turned, and I will heal them.THE THREAD
Son of man, you settle in the midst of a rebellious house, who have eyes to see and do not see, and ears to hear and do not hear. For they are a rebellious house.The line “who have eyes to see and do not see” gathers eye, seeing and hearing into one sentence, three of this verse’s words standing together again. Where this verse names the empty place as the heart, that line shows the same split from the other side: the capacity is given for a purpose and still goes unused.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
