What Does Luke 8:15 Mean?
But those on the good ground are the ones who, in a noble and good heart, having heard the word, hold it fast, and bring forth fruit by endurance.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσιν καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.enduranceG5281
to de en te kale ge, houtoi eisin hoitines en kardia kale kai agathe akousantes ton logon katechousin kai karpophorousin en hupomone.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.THE KEY
The fruitful hearers are those whose hearts take in the word, keep it pressed down where it can root, and stay under the weight of time until it ripens.
THE MEANING
The road, the rock, the thorns and the fertile soil are not four kinds of people. They are four conditions inside you, and this one is the soil that receives. What has been heard is kept rather than snatched off the surface, and it is held through pressure instead of abandoned when the pressure comes. Nothing is added to make the fruit appear. It ripens in the staying.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the bright warmth of a first yes is what makes the word grow, when it is the quiet remaining under its weight that brings it to fruit.
THE ROOT
ὑπομονή
hypomonḗ
IN THIS VERSE
endurance
GROWS FROM
μένω
At its most basic, this root means staying in one place instead of moving away.
“endurance” renders hypomonē, a staying-under: hypo, beneath, joined to the picture of remaining. It describes someone who does not leave while a load presses down on them. Two lines earlier the shallow hearers withdraw when trial arrives. Here the hearer stays under that same weight, and the ripening happens there, inside the staying, not in escape from the pressure. ὑπομονή (hypomonḗ) and μένω (ménō) come from a single root.
ALSO GROWS
ménō: stay, remain
μένω
Menō is plain remaining, staying in one place instead of moving away; the fruit here comes from a hearer who remains rather than one who drifts or withdraws.
More roots ›
κατέχω
katéchō
IN THIS VERSE
hold it fast
GROWS FROM
ἔχω
The base ἔχω describes a hand holding or having something within its grasp.
“hold” renders katechō: kata, down, with the hand that holds. It means to hold down and keep firmly in grasp. Earlier in the parable something comes and lifts the seed off the hearts by the road. Here the word is pressed down into the heart and kept there, the way seed has to be covered by soil before it can take root.
ALSO GROWS
échō: to hold, have
ἔχω
Echō is simple having or holding. Three lines later having returns, and whoever has is given more. The keeping in this verse is that having in its rooted form.
καλός
kalós
IN THIS VERSE
noble
GROWS FROM
καλ-
At its most concrete, this base points to what is beautiful in form and pleasing to the eye.
“the good” renders kalos, good in the sense of beautiful: sound in form and pleasing to look on. The verse uses it twice, once for the soil and once for the heart, and sets them side by side until the field and the inner person are one place. The beauty here is a fitness to receive, open ground that lets what falls into it sink in.
THE PATTERN
What is received is brought to fruit not by force but by remaining with it over time.
For you have need of endurance, so that, having done the will of God, you may receive the promise.A good man brings out good from the good treasure of his heart, and an evil man brings out evil from the evil treasure of his heart, for from the overflow of the heart his mouth speaks.But the fruit of the Spirit is love, joy, wholeness, slowness to heat, kindness, goodness, faithfulness,THE THREAD
Which has come to you, as it is in all the world, bringing forth fruit and growing, as it also does in you, since the day you heard it and knew the favor of God in truth.The verb karpophoreō from this verse returns there, bound again to hearing, as the word is described “bringing forth fruit and growing” from the day it was heard. Luke shows the soil where the fruit forms, and Colossians shows that the yield does not stop at one harvest but keeps growing in the one who receives.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
