What Does Ezekiel 29:19 Mean?
Therefore, thus says the Lord GOD. Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take her multitude, and plunder her spoil, and plunder her prey, and it shall be wages for his army.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י נֹתֵ֛ןgiveH5414 לִנְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל אֶת־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְנָשָׂ֨א הֲמֹנָ֜הּ וְשָׁלַ֤לplunder her spoilH7997 שְׁלָלָהּ֙ וּבָזַ֣ז בִּזָּ֔הּ וְהָיְתָ֥ה שָׂכָ֖רwagesH7939 לְחֵילֽוֹ׃
Lakhen ko amar adonai Adonai hinni noten linvukhadretzar melekh-bavel et-eretz mitzrayim venasa hamonah veshalal shelalah uvazaz bizah vehayeta sakhar lechelo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.THE KEY
The LORD hands Egypt over to Nebuchadrezzar, whose troops will carry off its crowds and strip away its goods as payment for labor that had earned them nothing.
THE MEANING
Egypt has claimed its river as its own possession and its own making, and here everything it has gathered is placed into another’s grasp and stripped away. Inside a person, this is what happens to whatever has been gripped as self-made: it is not left to rot slowly but is pried loose and carried off, and the loss is real and violent. The verse also holds a second, harder thread. A conqueror who exhausted his troops and came away empty is not left unpaid. The LORD settles even that account, and the settling is someone else’s undoing.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you have built and held as your own belongs to you to keep.
THE ROOT
שָׁלַל
shâlal
IN THIS VERSE
plunder her spoil
GROWS FROM
ש-ל-ל
At its physical core, the root means to pull something from its place and strip it away.
“plunder” renders shalal, a verb that pulls a thing out of its place and strips it off. In this verse it falls on all that Egypt piled up and called its own. Nothing is quietly lost; it is wrenched loose from the hands that held it. שָׁלַל (shâlal) and שׁוֹלָל (shôwlâl) come from a single root.
ALSO GROWS
shôwlâl: stripped bare, barefoot like a captive
שׁוֹלָל
Sholal describes a person stripped bare and walking barefoot like a captive, which is the condition left behind once the stripping has run its course: not only goods removed, but the one who held them exposed.
More roots ›
שָׂכָר
sâkâr
IN THIS VERSE
wages
GROWS FROM
שׂ-כ-ר
The root describes hiring someone for work and paying them in return.
“wages” translates sakar, the agreed return owed for hired work. The verse turns a conquest into a payroll. A siege that left heads bald and shoulders raw with nothing to show for it is treated as labor owed, and the LORD pays it.
ALSO GROWS
sâkîyr: a worker paid by the day or year
שָׂכִיר
Sakir is the worker paid by the day or the year, and the passage casts Babylon’s troops in exactly that role: hired hands whose labor the LORD counts as done for him.
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
give
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“give” translates nathan, placing something into another’s hands. The verse does not say Egypt is defeated. It says Egypt is placed, set into the grasp of another by the one who actually holds it.
ALSO GROWS
mattânâh: a gift, an offering, or a bribe
מַתָּנָה
Mattanah can mean a gift, an offering, or a bribe, which shows that this root’s handing-over is not always gentle. What arrives as a gift to one side is a loss to the other.
THE PATTERN
The LORD uses one power’s grasping hand to strip what another power claimed as its own.
I will send him against a godless nation, and against the people of my wrath I will charge him, to take the spoil and to take the prey, and to trample them like the mire of the streets.And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and set my sword in his hand; but I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groaning of the wounded.And say to them, Thus says the LORD of hosts, the God of Israel. Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have buried, and he shall stretch out his tent over them.THE THREAD
Thus says the Lord GOD; I will also stop the roar of Egypt by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.Here the LORD promises he will “I will also stop the roar of Egypt by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon”, and the same Lord, land, and conqueror meet again. The thronging crowd carried off in this verse appears in that line as a roar falling silent. What is lifted away is the noise of a land that believed it had made itself.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
