What Does Ezekiel 29:15 Mean?
It shall be the lowest of the kingdoms, neither shall it lift itself any more above the nations, for I will shrink them, so that they shall no more rule over the nations.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מִן־הַמַּמְלָכוֹת֙ תִּהְיֶ֣ה שְׁפָלָ֔ה וְלֹֽא־תִתְנַשֵּׂ֥א ע֖וֹד עַל־הַגּוֹיִ֑ם וְהִ֨מְעַטְתִּ֔ים לְבִלְתִּ֖י רְד֥וֹת בַּגּוֹיִֽם׃
Min-hamamlakhot tihye shefala velo-titnase od al-hagoyim vehimattim levilti redot bagoyim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.THE KEY
The LORD declares that Egypt, once the river-power that claimed its river as its own making, will be pared down to the least of realms, never again raising itself over other peoples or treading them under.
THE MEANING
There is a power in you that says the river is mine and I made it, and from that height it presses down on everything around it. This verse does not wipe that power out. In the lines just before, it is gathered back and returned home. What changes is its size. The LORD trims it until it can no longer tower over anything, and what remains is real, present, and small enough that no one leans on it anymore.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being brought low means being destroyed, when here the lowering is a paring back of what had grown too large to live beside others.
THE ROOT
מָעַט
mâʻaṭ
IN THIS VERSE
shrink
GROWS FROM
מ-ע-ט
The root pictures paring something off, so what remains grows smaller or fewer.
The verb behind “shrink” is ma’at, to pare something off so that what remains grows smaller or fewer. The LORD’s act here is subtraction, not annihilation. He cuts away the excess that let Egypt dominate and leaves the core intact.
ALSO GROWS
mᵉʻaṭ: a little or a few
מְעַט
Me’at is a little or a few, what is left after the paring. Egypt is not reduced to nothing but to a little, and that little still has a land to stand on.
More roots ›
שָׁפָל
shâphâl
IN THIS VERSE
lowest
GROWS FROM
ש-פ-ל
The root describes sinking or being brought down to a lower position.
The word behind “lowest” is shaphal, low, the state of having sunk beneath higher ground. Egypt is set beneath every other realm, settled at the bottom where it can press on no one. The word describes position. It does not say the thing ceases to exist.
ALSO GROWS
shᵉphêlâh: the lowland sloping down toward the sea
שְׁפֵלָה
Shephelah is the lowland sloping toward the sea, country people farm and live in. In this family, low ground is a place to dwell, not a grave.
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
lift itself
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
The verb behind “lift” is nasa, at its most physical to lift a load and carry it. Here the form turns back on itself: Egypt hoists its own weight up over others. The verse ends that self-hoisting for good. נָשָׂא (nâsâʼ) and נָשִׂיא (nâsîyʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
nâsîyʼ: one lifted up: a prince, or rising mist
נָשִׂיא
A nasi is one lifted up, a prince raised above others. Egypt’s habit of carrying itself higher than the peoples around it is the very motion that makes a ruler. When the self-lifting stops, the princely height goes with it.
THE PATTERN
What raises itself over others is brought down, while the LORD’s attention rests on what is already low.
Though the LORD is lifted high, he sees the low ones, and the lofty he perceives from afar.He sets the low ones on high, and those who mourn are lifted up to deliverance.He will cross the sea of trouble, and strike the waves in the sea, and all the depths of the river will dry up. The pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.THE THREAD
Thus says the Lord GOD; I will also make the idols perish, and I will remove their images from Noph; and there shall be no longer a prince in the land of Egypt; and I will set fear in the land of Egypt.The next oracle completes this one when it says “there shall be no longer a prince in the land of Egypt”. The nasi is the one lifted up, and once Egypt can no longer carry itself above the peoples, the lifted figure at its head vanishes too. The self-raising and the prince were one motion all along, and they end together.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
