What Does Ezekiel 28:24 Mean?
And no more shall there be a pricking brier to the house of Israel, nor a thorn that pains, from all who are around them and despise them; and they shall know that I am the Lord GOD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְלֹֽא־יִהְיֶ֨ה ע֜וֹד לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל סִלּ֤וֹן מַמְאִיר֙ וְק֣וֹץ מַכְאִ֔בpainsH3510 מִכֹּל֙ סְבִ֣יבֹתָ֔ם הַשָּׁאטִ֖ים אוֹתָ֑ם וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Velo-yihye od levet yisrael silon mamir vekotz makhiv mikol sevivotam hashatim otam veyadeu ki ani adonai Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that I am the Lord GOD.THE KEY
When God removes every stinging contempt that pressed on Israel from all sides, what is left is firsthand recognition of who the Lord GOD is.
THE MEANING
The verse promises an end to the sharp things that ring Israel and hold her as worthless, and the end comes from God’s hand, not from Israel growing tougher skin. Read inward, the ring of scorners is the circle of voices that surround a life and keep pricking it with the message that it does not matter. When those voices are cleared away, nothing new has to be built. What remains is a knowing that comes by seeing for oneself: the One who removed the sting is the Lord GOD.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the constant sting of being held in contempt is simply the permanent condition of a life that struggles with God.
THE ROOT
שָׁאט
shâʼṭ
IN THIS VERSE
despise
GROWS FROM
שׁ-א-ט
The root pictures thrusting someone away from you, as though they were worth nothing.
Sha’at, the word behind “despise”, pictures thrusting someone away from you as though they were worth nothing. The wound the verse names is this thrusting-away by those on every side, the steady treatment of Israel as refuse. The thorn and the brier are what that contempt feels like when it lands on the skin.
More roots ›
כָּאַב
kâʼab
IN THIS VERSE
pains
GROWS FROM
כ-א-ב
The root means to hurt or feel pain, as when a body aches.
Ka’av, behind “pains”, means to hurt the way a body aches, and it reaches into grief as well. The verb describes a thorn that keeps hurting after it has gone in, an ache that lingers. The promise is that this lingering hurt will no longer be there at all.
ALSO GROWS
kᵉʼêb: pain, an ache of body or heart
כְּאֵב
Ke’ev holds an ache of body and of heart in one noun, so the pain the verse ends is never only outward; contempt from those around is felt as an inner ache.
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
know
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
Yada, behind “know”, means to know by seeing for yourself, recognizing someone firsthand rather than by report. The verse does not end with Israel being told who God is; it ends with Israel recognizing him directly, through the experience of the sting being lifted.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Da’at is the knowledge that results from this firsthand seeing, the settled awareness the verse says Israel comes into once the stinging ring is gone.
THE PATTERN
What is left encircling a people becomes a thorn that stings them, and God’s removal of the thorn is the act through which he is known.
But if you will not drive out the settlers of the land from your face, then those you let remain of them shall be thorns in your eyes and barbs in your sides, and they shall press you in the land where you settle.Know for certain that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps for you, and lashes in your sides, and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which the LORD your God has given you.In place of the thorn shall rise the fir tree, and in place of the brier shall rise the myrtle, and it shall be to the LORD a name, an everlasting sign that shall not be cut off.THE THREAD
Before your evil was uncovered, as at the time of your reproach by the daughters of Syria, and all who are round about her, the daughters of the Philistines, who despise you round about.The same prophet uses sha’at again for those encircling Jerusalem, “who despise you round about”, naming the ring of contempt as the place where her own condition was exposed. The promise in the analyzed verse answers that line directly: the circle that despised from round about is the circle God clears, and the shame of being thrust away gives place to recognition of him.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
