What Does Ezekiel 28:16 Mean?
From the abundance of your trade they have filled your midst with violence, and you have missed the mark; therefore I will profane you from the mountain of God as something common, and I will destroy you, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּרֹ֣ב רְכֻלָּתְךָ֗ מָל֧וּ תוֹכְךָ֛ חָמָ֖ס וַֽתֶּחֱטָ֑א וָאֶחַלֶּלְךָ֩ מֵהַ֨ר אֱלֹהִ֤ים וָֽאַבֶּדְךָ֙ כְּר֣וּב הַסֹּכֵ֔ךְcoveringH5526 מִתּ֖וֹךְthe midstH8432 אַבְנֵי־אֵֽשׁ׃
Berov rekhulatekha malu tokhekha chamas vatecheta vaechalelkha mehar elohim vaabedkha keruv hasokhekh mitokh avne-esh.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.THE KEY
Because endless dealing crowded its center with force and it fell short, God strips the sheltering cherub of its set-apart standing on his mountain, makes it ordinary, and casts it out from among the fiery stones to its ruin.
THE MEANING
Every inner life has a guardian, a part made to spread over what is set apart and keep it. This verse shows that guardian turning trader: exchange after exchange, gain after gain, until the center it was meant to shelter is packed with force. The guardian is not quietly demoted. It is opened through, made ordinary, and torn out from the blazing place where it once walked, and the verse does not soften that ruin.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nearness to God, once given, stays secure however the one who holds it uses it.
THE ROOT
חָלַל
châlal
IN THIS VERSE
something common
GROWS FROM
ח-ל-ל
The root means to pierce or bore through, opening a passage in a solid thing.
“profane” renders chalal, a verb that at its base bores through something solid and opens a passage in it. Here God opens the cherub’s set-apart standing until nothing sets it apart anymore. What was sealed and guarded is pierced, and through the hole it becomes plain ground. חָלַל (châlal) and חֹל (chôl) come from a single root.
ALSO GROWS
chôl: common, not set apart
חֹל
Chol names what is common, not set apart, which is exactly the state the verb drives the cherub into: the guarded height becomes ordinary ground.
châlâl: pierced through, slain
חָלָל
Chalal names one pierced through or slain, and the chapter has already promised a death among the pierced in the heart of the seas.
More roots ›
סָכַךְ
çâkak
IN THIS VERSE
covering
GROWS FROM
ס-כ-ך
The root pictures boughs woven together into a screen that covers and shelters what lies beneath.
“covering” renders sakak, to weave boughs into a screen that spreads over and shelters what lies beneath. The cherub is named by its work: a protector whose wings shade the center. What falls in this verse is not a predator but a sheltering one that stopped sheltering.
ALSO GROWS
çukkâh: a booth woven of branches, a lair
סֻכָּה
Sukkah is the booth woven of branches, shade spread over those beneath; the cherub’s work is that kind of shelter, and the verse removes the one who gave it.
תָּוֶךְ
tâvek
IN THIS VERSE
the midst
GROWS FROM
ת-ו-ך
The root pictures cutting a thing in two, and the place where it splits is the middle.
“the midst” renders tavek, the center, pictured as the line where a thing splits in two. The verse uses it twice: force crowds the inner center, and the cherub is torn out from the center of the fiery stones. The middle meant to hold together becomes the place where everything divides.
ALSO GROWS
tôk: oppression, fraud
תֹּךְ
Tok names oppression and fraud, the very thing the verse finds lodged at the center through dishonest dealing.
THE PATTERN
When gain is allowed to crowd the center, it displaces the very one appointed to keep that center.
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.And to those who sold the doves he said, Take these away. Do not make my Father's house a house of trade.Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples will plunder you, from the blood of men, and the violence of the land, of the city, and of all who settle in it.THE THREAD
And the cherubim spread their wings upward, shading the covering with their wings, their faces turned toward one another; toward the covering the faces of the cherubim look.The cherubim of the ark do the sheltering work this verse names, and “shading the covering with their wings” shows what a cherub is for: wings spread over, faces turned toward the place of meeting. Set beside it, the fall is exact: the one made to shade the center let the center fill with force, and so it is removed from that center.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
