What Does Ezekiel 24:3 Mean?
And speak a parable to the rebellious house, and say to them, Thus says the Lord GOD, Set the pot on, set it on, and pour the waters into it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּמְשֹׁ֤לa parableH4911 אֶל־בֵּית־הַמֶּ֙רִי֙rebelliousH4805 מָשָׁ֔לa parableH4912 וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שְׁפֹ֤תSetH8239 הַסִּיר֙ שְׁפֹ֔תSetH8239 וְגַם־יְצֹ֥ק בּ֖וֹ מָֽיִם׃
Umeshol el-bet-hameri mashal veamarta alehem ko amar adonai Adonai shefot hasir shefot vegam-yetzok bo mayim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:THE KEY
The Lord GOD has his prophet speak a comparison to a people who push back against him: a cooking pot placed over the fire and filled with water, the picture of what is about to come upon their city.
THE MEANING
The house that resists a plain word is given a picture instead, and the picture is a pot about to boil. It is the same enclosure the house once trusted as its protection, and now it hangs over the fire with water poured in, waiting to cook what is inside. For the reader, the walls you count on to keep you safe can become the very vessel where everything sealed inside is brought to heat. The verse is only the placing, but once the pot is in position, the fire is no longer a question.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the enclosure you trust will keep you out of the fire, because here the vessel itself is what is set over the flame.
THE ROOT
מָשָׁל
mâshâl
IN THIS VERSE
a parable
GROWS FROM
מ-ש-ל
The root means to set one thing beside another so their likeness can be seen.
Mashal, “a parable”, is a saying built by setting one thing beside another until the likeness shows. Here a cooking pot is set beside the city, and the two cannot be pulled apart again. A likeness spoken by God is not decoration; it governs how the house will see what happens to it. מָשָׁל (mâshâl) and מֶמְשָׁלָה (memshâlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
mâshal: to compare, resemble
מָשַׁל
The verb of comparing opens the line, so the saying is not simply told; it is set forth through the act of laying one thing beside another.
memshâlâh: rule, a realm
מֶמְשָׁלָה
A realm is the reach of a rule, and the likeness spoken here becomes the realm the house must live inside until it sees.
More roots ›
מְרִי
mᵉrîy
IN THIS VERSE
rebellious
GROWS FROM
מ-ר-ה
The root pictures someone pushing back against a force or authority.
Meri, “rebellious”, names a pushing back against a force or authority. The house is identified by its resistance, the way it braces against what is spoken to it. This is why it receives a picture rather than a bare command, since a likeness reaches where argument is refused.
ALSO GROWS
mârâh: to be bitter, to rebel
מָרָה
Marah holds both bitterness and rebellion, so the resisting is also a sourness: what braces against the word turns bitter in the one who braces.
שָׁפַת
shâphath
IN THIS VERSE
Set
GROWS FROM
ש-פ-ת
At its most concrete, it means putting a pot in place over heat.
Shaphath, “Set”, is the concrete act of putting a pot in place over heat. The command doubles the verb, placing and placing again, as though the positioning itself must be insisted upon. Nothing has burned yet; this is the moment the vessel is fixed over the fire and the boiling becomes certain.
THE PATTERN
When a people will not hear a plain word, God speaks to them in likeness, so that a picture carries what a command could not.
Son of man, put forth a riddle, and speak a likeness to the house of Israel.I will open my mouth in a parable, and pour out riddles of old.Therefore those who speak in proverbs say, "Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and made firm.THE THREAD
They say, "It has not drawn near; let us build houses. This city is the pot, and we are the flesh."The house had its own picture of safety, saying “This city is the pot”, with themselves as the meat kept secure inside its walls. Here the Lord GOD takes up that very pot and sets it over the fire. The likeness they built to protect themselves becomes the likeness that exposes them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
