What Does Ezekiel 11:3 Mean?
They say, "It has not drawn near; let us build houses. This city is the pot, and we are the flesh."
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הָאֹ֣מְרִ֔ים לֹ֥א בְקָר֖וֹבnot drawn nearH7138 בְּנ֣וֹת בָּתִּ֑ים הִ֣יא הַסִּ֔ירpotH5518 וַאֲנַ֖חְנוּ הַבָּשָֽׂר׃fleshH1320
Haomerim lo vekarov benot batim hi hasir vaanachnu habasar.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.THE KEY
The leaders left in Jerusalem tell themselves that the reckoning is far away, keep building, and picture the city as a cooking vessel whose walls keep them, the choice meat, safe from the fire.
THE MEANING
This is the voice that settles in once the shaking seems to have passed: nothing is coming, so build, stay put, and trust the walls. It casts the self as the prized portion, sealed in and kept, while everything outside the walls is someone else’s loss. The verse lets that voice speak in full so it can be seen for what it is: a sense of safety that comes from distance and walls rather than from truth. A vessel over a flame is never a refuge, and what sits inside it is already being cooked.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the walls built around a life keep the heat from reaching what is inside them.
THE ROOT
קָרוֹב
qârôwb
IN THIS VERSE
not drawn near
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
“not drawn near” carries qarov, a word for closeness in place, in kinship, or in time. Here the leaders negate it to push the hour of reckoning out to a safe distance. Qarov is the speech of a heart that has measured the gap between itself and the fire and decided the gap is wide, while the passage keeps showing that the fire is already at the center. קָרוֹב (qârôwb) and קֶרֶב (qereb) come from a single root.
ALSO GROWS
qereb: the midst, the innermost part
קֶרֶב
Qerev names the innermost part, and the passage returns to it when the LORD says he will bring these leaders out of the city’s center: what they declared distant is lodged at the core of the place they trust.
More roots ›
סִיר
çîyr
IN THIS VERSE
pot
GROWS FROM
ס-י-ר
The letters picture two things: a pot for boiling, and a thorn or hook that catches.
“pot” is sir, a cooking vessel set over a flame. The leaders choose it as their picture of the city, a thick wall standing between them and the heat. Yet a sir exists to be heated, so whatever rests inside it is being boiled, not sheltered. Their chosen image of safety already holds the burning they deny.
בָּשָׂר
bâsâr
IN THIS VERSE
flesh
GROWS FROM
ב-ש-ר
The root names the soft, living tissue of a body, which can also be eaten as meat.
“flesh” is basar, the soft living tissue of a body, which can also be eaten as meat. The leaders cast themselves as the choice portion worth keeping in the vessel. Four lines later the LORD answers that the true meat in it is the slain they left lying in the streets.
THE PATTERN
A heart that wants to stay comfortable pushes the reckoning into the distance and calls its present enclosure a place of safety.
Son of man, behold, the house of Israel says, The vision that he gazes upon is for many days, and he prophesies of times far off.Those who say, Let him hurry, let him rush his work, so that we may see it. Let the counsel of the Set-Apart One of Israel draw near and come, so that we may know it!And the children of Israel said to them, Oh that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots and ate bread until we were filled. For you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.THE THREAD
Micah uses the same pair of words, the cooking vessel and flesh, to describe rulers who devour their own people “as meat for the pot”. Read together, the two verses expose the trick: those who picture themselves as the prized meat kept safe in the vessel are the ones putting others into it. The LORD’s reply in Ezekiel, that the slain are the true flesh, is Micah’s charge turned back on the speakers.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
