What Does Ezekiel 23:26 Mean?
And they will strip you of your garments, and take your beautiful jewels.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהִפְשִׁיט֖וּךְ אֶת־בְּגָדָ֑יִךְ וְלָקְח֖וּ כְּלֵ֥י תִפְאַרְתֵּֽךְ׃
Vehifshitukh et-begadayikh velakechu kele tifartekh.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.THE KEY
The lovers Oholibah dressed herself to win will pull her clothing off and carry away her splendid ornaments, leaving her exposed before the very powers she courted.
THE MEANING
Jerusalem adorned herself for borrowed loves, and those same loves become the hands that remove the adornment. Read inward, this is any covering put on to be desired by a power that is not one’s own. It is held at that power’s pleasure, and that power can tear it away. The verse does not soften this: it is a public humiliation, and the ornaments go with the clothing. What is left standing is only what was never borrowed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that splendor spent on rival loves stays one’s own, because the ones who receive it are the ones who carry it off.
THE ROOT
בֶּגֶד
beged
IN THIS VERSE
garments
GROWS FROM
ב-ג-ד
The root pictures a garment laid over the body, and from that covering comes acting under cover, hiding what you intend.
Beged, “garments”, is a covering laid over the body. Here it is what Oholibah wore before her lovers, and when it is pulled away, the concealment comes away with it. The exposure is not only of skin but of the faithlessness the covering had dressed. בֶּגֶד (beged) and בָּגַד (bâgad) come from a single root.
ALSO GROWS
bâgad: to cover over, to betray
בָּגַד
Bagad is to deal treacherously, hiding what one intends beneath an outward show. When the covering is removed in this verse, the hidden faithlessness it concealed lies open too.
More roots ›
פָּשַׁט
pâshaṭ
IN THIS VERSE
strip
GROWS FROM
פ-ש-ט
The root means to spread something out or strip away its covering, leaving it exposed.
Pashat, “strip”, means to spread something out or peel away its covering until what lies beneath is laid bare. In this verse it is done to Oholibah by others, a forced uncovering rather than a chosen one. Nothing is added to her; everything that covered her is removed.
תִּפְאָרָה
tiphʼârâh
IN THIS VERSE
beautiful
GROWS FROM
פ-א-ר
The root pictures something gleaming, adorned so it shines out in beauty.
Tiph’arah, “beautiful”, pictures adornment that gleams and shines out, the splendor a person wears to be seen. In this chapter that splendor had been lavished on lovers, and now the lovers lift it off. The shine that was meant to draw them becomes what they plunder.
THE PATTERN
A covering worn for a rival love is removed by the very hands it was meant to attract, and the bareness beneath is uncovered.
Or I will strip her bare, and place her as on the day she was born, and make her a wilderness, and set her like parched land, and slay her with thirst.Therefore I will turn back, and take my grain in its season, and my new wine in its appointed time, and I will snatch back my wool and my flax, which I gave to cover her nakedness.Therefore the Lord will bring scabs on the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will uncover their hidden places.THE THREAD
And I will give you into their hand, and they shall throw down your raised place, and break down your high places; they shall strip you also of your clothes, and take your beautiful jewels, and leave you naked and bare.Ezekiel’s earlier parable already holds nearly every root of this verse: the peeling away, the clothing, the splendor, the ornaments. There the lovers likewise “take your beautiful jewels”, and only verses before, the LORD recounts adorning Jerusalem himself. The splendor carried off was his gift from the start.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
