What Does Ezekiel 20:24 Mean?
Because they had not done my judgments, but had spurned my statutes, and had profaned my sabbaths, and their eyes followed after their fathers' idols.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
יַ֜עַן מִשְׁפָּטַ֤י לֹֽא־עָשׂוּ֙ וְחֻקּוֹתַ֣י מָאָ֔סוּ וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י חִלֵּ֑לוּ וְאַחֲרֵי֙ גִּלּוּלֵ֣י אֲבוֹתָ֔ם הָי֖וּ עֵינֵיהֶֽם׃
Yaan mishpatai lo-asu vechukotai maasu veet-shabtotai chilelu veachare gilule avotam haiv enehem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers’ idols.THE KEY
The LORD names why the children in the wilderness are to be scattered: they leave his rulings unlived, reject his fixed ways, treat his days of stopping as common, and let their gaze run back to the idols handed down from the generation before them.
THE MEANING
The charge moves in a sequence, from what is left undone, to what is rejected, to what is made ordinary, and finally to where the gaze settles. Deeds, refusals and broken rest all lead toward one place: the eyes turning backward to what was inherited. Inside a person this is the quiet pull of the familiar, the ways of those who came before, which seem safe because they are known. The verse holds this without softening. It is the reason given for scattering, and it is spoken in the same voice that keeps acting for the sake of its own nature.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that an inherited way is trustworthy simply because it was handed down.
THE ROOT
גִּלּוּל
gillûwl
IN THIS VERSE
idols
GROWS FROM
ג-ל-ל
The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.
Gillul, behind “idols”, comes from rolling and names a rounded log or lump. In Ezekiel the word scorns these objects: they are rolled-up things with no life in them. The verse ends here because this is where the eyes go once rulings, fixed ways and rest have been set aside. גִּלּוּל (gillûwl) and גֵּלֶל (gêlel) come from a single root.
ALSO GROWS
gêlel: dung
גֵּלֶל
Gelel is dung, and Ezekiel’s word for idols carries that contempt: the objects the gaze returns to are shapeless lumps that only roll along.
galgal: a wheel, a whirlwind
גַּלְגַּל
Galgal is a wheel. The gaze that keeps following what was handed down travels in a circle and never gets anywhere new.
More roots ›
חָלַל
châlal
IN THIS VERSE
profaned
GROWS FROM
ח-ל-ל
The root means to pierce or bore through, opening a passage in a solid thing.
Chalal, behind “profaned”, means to pierce or bore through. The days of stopping are not destroyed. They are punctured, so what was set apart leaks out and becomes ordinary time. The violation is an opening made in something whole.
ALSO GROWS
chôl: common, not set apart
חֹל
Chol is the common and ordinary, what is not set apart. To profane a day is to bore a hole in its set-apartness until it drains into the everyday.
עַיִן
ʻayin
IN THIS VERSE
their eyes
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
Ayin, behind “their eyes”, is both the organ of sight and a spring. In this verse the eye shows what has been rising from within. The direction of the gaze reveals the source the person is drawing from, and here that source is the past, not the living instruction just given.
ALSO GROWS
maʻyân: a spring, the eye of the landscape
מַעְיָן
Ma’yan is a spring, the eye of the landscape where hidden water rises into view. What surfaces through the eye shows what lies underneath.
THE PATTERN
Leaving the given way shows itself last and most plainly in where the eye and heart attach themselves.
And those of you who have escaped shall remember me among the nations where they are taken captive, because I have been broken by their whoring heart, which has turned aside from me, and by their eyes, which went whoring after their idols. And they shall loathe themselves for the evils they have done in all their abominations.Thus says the LORD; for three rebellions of Judah, and for four, I will not take it back, because they have spurned the law of the LORD, and have not guarded his statutes, and their lies have led them to wander, after which their fathers walked.And lest you lift your eyes to the heavens, and see the sun, the moon, and the stars, all the host of the heavens, and be driven to worship them and serve them, which the LORD your God has portioned out to all the peoples under the whole sky.THE THREAD
Because they spurned my judgments, and did not walk in my statutes, but profaned my sabbaths, for their heart went after their idols.Verse 16 brings the same charge against the parents with nearly every root of this verse: rulings rejected, fixed ways, profaned days of stopping, and idols. One word shifts. For the parents it was the inner center that was moving, “for their heart went after their idols”, and for the children it is the eyes. What began in the heart of one generation has become the gaze of the next.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
