What Does Ezekiel 18:7 Mean?
and has not oppressed anyone, but has restored to the debtor his pledge, has robbed no one, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאִישׁ֙ לֹ֣א יוֹנֶ֔ה חֲבֹלָת֥וֹ חוֹב֙ יָשִׁ֔יב גְּזֵלָ֖ה לֹ֣א יִגְזֹ֑ל לַחְמוֹ֙ לְרָעֵ֣ב יִתֵּ֔ן וְעֵירֹ֖ם יְכַסֶּה־בָּֽגֶד׃garmentH899
Veish lo yone chavolato chov yashiv gezela lo yigzol lachmo leraev yiten veerom yekhase-baged.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;THE KEY
The aligned life shows itself in what the hand does with another person’s need: it crushes no one, gives back what keeps a poor man bound, tears nothing away, feeds the one who lacks food, and clothes the one who stands bare.
THE MEANING
Alignment here is not a hidden inner standing. It becomes visible in how a person handles someone weaker who owes them, needs from them, or stands exposed before them. Both figures live inside a person: one who could press down and keep hold of what another owes, and one who loosens that grip and sends it home. The life the chapter promises belongs to the second, whose spare food becomes another’s meal and whose own covering reaches over another’s bare skin.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being right with God can be settled apart from how you treat the person who owes you or who lacks what you have.
THE ROOT
שׁוּב
shûwb
IN THIS VERSE
restored
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
“restored” decodes shuv, the motion of turning around and going back along the way one came. What was taken as security makes a journey back to its owner, so the turning the chapter later calls everyone toward begins here as a possession going home. שׁוּב (shûwb) and תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉshûwbâh: a return, a reply
תְּשׁוּבָה
Teshuvah names return itself; in this verse that return takes the shape of an object handed back, so turning is something a hand does and not only something a heart feels.
More roots ›
חֲבֹל
chăbôl
IN THIS VERSE
pledge
GROWS FROM
ח-ב-ל
The root describes binding or twisting strands together into a cord.
“pledge” decodes chabol, something held against a debt, from a root that twists strands together into a cord. What a lender keeps is a binding that runs from the poor man’s need into the lender’s hand, and giving it back unties that cord.
ALSO GROWS
chebel: a twisted cord, and the land it measures
חֶבֶל
Chebel is the twisted cord itself, which shows that holding another’s goods against a debt is a way of tying that person to yourself.
בֶּגֶד
beged
IN THIS VERSE
garment
GROWS FROM
ב-ג-ד
The root pictures a garment laid over the body, and from that covering comes acting under cover, hiding what you intend.
“garment” decodes beged, clothing laid over the body. The picture of covering can bend toward hiding oneself, but here it moves the other way: a person takes cloth and lays it over another’s exposed skin.
ALSO GROWS
bâgad: to cover over, to betray
בָּגַד
Bagad turns covering into concealment, hiding what one intends for one’s own gain; the covering in this verse faces outward instead, laid over someone else’s exposure.
THE PATTERN
Faithfulness to God is measured by returning, feeding and covering the person whose need lies within reach of your own hand.
Is it not to break your bread for the hungry, and to bring the wandering poor into your house? When you see the naked, cover him, and do not hide yourself from your own flesh.And if the man is bowed down, you shall not lie down in his pledge.Thus says the LORD, Do justice and alignment, and snatch the robbed out of the hand of the oppressor. Do no wrong, and do no violence to the sojourner, the fatherless, or the widow, and do not shed innocent blood in this place.THE THREAD
If you ever bind your neighbor's garment as a pledge, you shall turn back to him what you bound by the time the sun goes down.Exodus binds a neighbor’s clothing as security and then commands “you shall turn back to him what you bound by the time the sun goes down”, so the giving back in this verse already carries a deadline: the poor man’s night. Both lines hold the binding, the turning back and the covering together, showing that returning what another owes is what lets that person sleep warm.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
