What Does Ezekiel 18:16 Mean?
nor has oppressed anyone, nor held back the pledge, nor robbed, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאִישׁ֙ לֹ֣א הוֹנָ֔ה חֲבֹל֙pledgeH2258 לֹ֣א חָבָ֔לpledgeH2254 וּגְזֵלָ֖ה לֹ֣א גָזָ֑ל לַחְמוֹ֙ לְרָעֵ֣ב נָתָ֔ן וְעֵר֖וֹם כִּסָּה־coveredH3680בָֽגֶד׃garmentH899
Veish lo hona chavol lo chaval ugezela lo gazal lachmo leraev natan veerom kisa-vaged.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,THE KEY
The son who has seen the grip in his father’s ways and does not repeat it lives by loosening: he presses no one down, keeps no pledge wound tight, tears nothing away, and turns his hands to feeding the empty and sheltering the exposed.
THE MEANING
This is the son who looked at what his father practiced and chose not to practice it, and the verse describes his life as a series of open hands. Inside you sits an inherited reflex to press down, to hold something over another person, and to take what someone else holds. This son is the part of you that sees that reflex and lets it fall. What remains when the grip is gone is simple: food passes from your table to an empty stomach, and cloth passes from your keeping onto an uncovered body, and the chapter calls this living.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person must carry and repeat the grasping patterns of the one who came before them.
THE ROOT
חֲבֹל
chăbôl
IN THIS VERSE
pledge
GROWS FROM
ח-ב-ל
The root describes binding or twisting strands together into a cord.
“pledge” is chabol, something taken and held against a debt, pictured as strands wound tightly into a cord. A pledge that is kept is a cord left drawn around another person’s life, holding their cloak or their means for the next day. The son who refuses his father’s way will not keep that cord wound tight. חֲבֹל (chăbôl) and חֶבֶל (chebel) come from a single root.
ALSO GROWS
chebel: a twisted cord, and the land it measures
חֶבֶל
A cord makes visible what a kept pledge does: it ties one life to another’s grip.
châbal: wind tightly, bind by a pledge
חָבַל
This is the verb at work in the verse, the act of binding someone by a pledge, which this son leaves undone.
More roots ›
כָּסָה
kâçâh
IN THIS VERSE
covered
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
“covered” is kasah, laying something over another thing until its bare surface is hidden. Here the covering is protection for an exposed body. Nothing is added to the person; what lies open is simply sheltered.
ALSO GROWS
mᵉkaççeh: a covering, a garment
מְכַסֶּה
The noun names the thing laid over a body, the concrete form the verb takes when it reaches someone who is exposed.
בֶּגֶד
beged
IN THIS VERSE
garment
GROWS FROM
ב-ג-ד
The root pictures a garment laid over the body, and from that covering comes acting under cover, hiding what you intend.
“garment” is beged, a cloth laid over the body, a word that also carries the sense of acting under cover, of betrayal. The cloth that can hide a person’s intention is here handed over openly. The covering becomes the opposite of a cover-up, because it shelters another instead of concealing oneself.
ALSO GROWS
bâgad: to cover over, to betray
בָּגַד
Bagad means to cover over and to betray, which shows the shadow side of covering that this verse turns toward the bare one instead.
THE PATTERN
Life in scripture is measured by what a person releases out of their own grip into another’s need: the held pledge returned, the bread given, the bareness covered.
If the wicked man restores the pledge, makes good what he had seized, walks in the statutes of life, and does no crookedness; he shall surely live, he shall not die.The one with a good eye is blessed, for he does give of his bread to the poor.If I have seen any perishing for lack of clothing, or any poor one without covering;THE THREAD
Is it not to break your bread for the hungry, and to bring the wandering poor into your house? When you see the naked, cover him, and do not hide yourself from your own flesh.That verse gathers bread, hunger, bareness and covering together just as this one does, and then it adds “do not hide yourself from your own flesh”. The one left exposed is no stranger. Covering another’s bareness turns out to be the refusal to hide from your own flesh.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
