What Does Ezekiel 17:21 Mean?
And all his fugitives, with all his bands, shall fall by the sword, and those who remain shall be scattered to every wind. And you shall perceive that I the LORD have spoken it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאֵ֨ת כָּל־מִבְרָחוֹ בְּכָל־אֲגַפָּיו֙ בַּחֶ֣רֶבswordH2719 יִפֹּ֔לוּ וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים לְכָל־ר֣וּחַ יִפָּרֵ֑שׂוּ וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃
Veet kal-mivracho bekhal-agapaiv bacherev yipolu vehanisharim lekhal-ruach yiparesu vidatem ki ani Adonai dibarti.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and ye shall know that I the LORD have spoken it.THE KEY
The king’s runaways and massed troops are cut down by the blade, the survivors are blown apart in all directions, and through that undoing the LORD’s word becomes known by direct encounter.
THE MEANING
This is what happens within when a pledge given with the whole hand is broken and the self bolts toward some other helper. The parts that ran are cut down, and whatever survives is blown loose in every direction. The verse does not soften this. Yet the scattering is where knowing happens. It is not knowledge about the LORD but recognition through encounter, the moment a word once only heard proves itself in what is lived. Right after this line, a tender shoot is set on the height, as if the ground had to be cleared first.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a pledge can be broken and its consequence outrun by bolting toward another source of help.
THE ROOT
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
sword
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“sword” is chereb, the blade that lays waste, from a seed meaning to dry until parched and bare. In this chapter the vine that stretched toward another helper is promised drying at its roots. Chereb is that drying arriving with an edge: the parched end of a planting that cut itself off from its true water. חֶרֶב (chereb) and חָרַב (chârab) come from a single root.
ALSO GROWS
chorbâh: a ruin, land dried out and laid waste
חׇרְבָּה
Chorbah is land dried out and laid waste, the ruin the blade leaves behind it.
More roots ›
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
shall perceive
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“perceive” is yada, knowing by seeing for yourself and recognizing firsthand. The verse does not end in information about the LORD. It ends in recognition through encounter, where what was spoken becomes known because it has been lived.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Da’at is settled knowledge, the understanding that remains once the encounter of yada has happened.
מִבְרָח
mibrâch
IN THIS VERSE
fugitives
GROWS FROM
ב-ר-ח
The root pictures a sudden dash straight across, like a body bolting away or a bar sliding across a door to hold it shut.
“fugitives” is mibrach, one who bolts and runs, a body dashing straight away. The word catches the reflex of a self that breaks its pledge and dashes for an exit. The verse follows that dash to its end, where running carries no one beyond the reach of what was spoken.
ALSO GROWS
bârach: to bolt, to flee suddenly
בָּרַח
Barach is the sudden dash away from danger, the very motion that turns someone into a mibrach.
THE PATTERN
A broken pledge turns flight into scattering, and the spoken word is known by being lived through.
And I will scatter to every wind all who are around him to help him, and all his bands. And I will draw the sword after them.But the army of the Chaldeans pursued after the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him.The one who flees from the dread shall fall into the pit, and the one who climbs out of the pit shall be caught in the snare, for I will bring upon it, upon Moab, the year of their visitation, says the LORD.THE THREAD
A third part of you shall die by the plague, and by famine they shall be consumed in the midst of you; and a third part shall fall by the sword all around you; and I will winnow a third part into every wind, and I will draw the sword after them.Ezekiel 5:12 holds the blade, the falling and the scattering into the winds together, the same three movements as this verse, and it says “a third part shall fall by the sword all around you”. There they come upon a whole city. Here they gather upon one king and his runaways, showing that what was spoken over the many proves itself in the one.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
