What Does Ezekiel 15:7 Mean?
And I will set my face against them; from the fire they will go out, and the fire will devour them; and you will perceive that I am the LORD, when I set my face against them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְנָתַתִּ֤י אֶת־פָּנַי֙ בָּהֶ֔ם מֵהָאֵ֣שׁ יָצָ֔אוּ וְהָאֵ֖שׁ תֹּֽאכְלֵ֑ם וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בְּשׂוּמִ֥י אֶת־פָּנַ֖י בָּהֶֽם׃
Venatati et-panai bahem mehaesh yatzau vehaesh tokhlem vidatem ki-ani Adonai besumi et-panai bahem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.THE KEY
The LORD turns his whole presence against those who settle in Jerusalem, so that escaping one burning only leads into the next, and through that consuming they come to know firsthand who he is.
THE MEANING
The verse describes an escape that does not end anything. A person clears one blaze and walks straight into another, because the same presence stands at every exit. Read as an inner landscape, this is what happens when something in a person has been handed over to burning: it cannot be outrun, only met. The verse does not soften this. It names knowing the LORD as the outcome, a knowing that comes through the consuming itself and not around it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that surviving a fire means it is finished, and that God is recognized only in rescue and never in the burning.
THE ROOT
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
face
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
The Hebrew behind “face” is panim, the front of a being, the side that turns to meet another. In this verse the LORD’s panim is his entire attention turned in one direction, and that turning is the event. The verse names it twice, opening and closing on it, so everything in between happens inside that gaze.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah is the act of turning toward. A face is the part of a being that turns, so the LORD’s face here means his full attention brought around to meet the people head-on.
More roots ›
אָכַל
ʼâkal
IN THIS VERSE
devour
GROWS FROM
א-כ-ל
The root pictures taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats up what it burns.
The verb behind “devour” is akal, to eat. The fire is pictured as eating, taking the people in the way a mouth takes in food. It carries forward the chapter’s image of useless vine-wood handed over to be eaten by flame. אָכַל (ʼâkal) and מַאֲכֹלֶת (maʼăkôleth) come from a single root.
ALSO GROWS
maʼăkôleth: fuel, what the fire eats
מַאֲכֹלֶת
Ma’akoleth is fuel, what fire takes in as food. The chapter has already called the vine-wood food for the fire, and this verse shows the people becoming that fuel.
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
perceive
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
The verb behind “perceive” is yada, to know by seeing for yourself and recognizing someone firsthand. The verse does not promise information about the LORD. It promises recognition of him, arriving inside the very event that the turned face sets in motion.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Da’ath is knowledge, but knowledge of this firsthand kind: what a person holds because they have seen it themselves.
THE PATTERN
The LORD’s turned face is itself the event through which he becomes known, and no exit leads outside it.
And I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall tread upon you, and you shall flee when none pursues you.I saw the Lord standing upon the altar, and he said, Strike the top of the pillar, that the thresholds shake. Break them off at the head, every one of them. I will slay the last of them with the sword. Not one who flees shall get away, and not one who escapes shall slip free.For I have set my face against this city for harm, and not for good, says the LORD. It shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.THE THREAD
And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and will cut off that man from the midst of my people; and you shall perceive that I am the LORD.Just one chapter earlier the LORD declares “I will set my face against that man”, and that verse also closes on firsthand recognition of the LORD. The same face and the same knowing frame both verses. What was aimed at a single man now widens to everyone settled in Jerusalem, and the fire gives the turned face its form.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
