What Does Ezekiel 15:4 Mean?
Behold, it is given to the fire as food; the fire devours both its ends, and its midst is burned. Will it be good for any work?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הִנֵּ֥ה לָאֵ֖שׁ נִתַּ֣ן לְאָכְלָ֑הas foodH402 אֵת֩ שְׁנֵ֨י קְצוֹתָ֜יו אָכְלָ֤הas foodH398 הָאֵשׁ֙ וְתוֹכ֣וֹ נָחָ֔ר הֲיִצְלַ֖ח לִמְלָאכָֽה׃any workH4399
Hine laesh nitan leakhela et shene ketzotaiv akhela haesh vetokho nachar hayitzlach limlakha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?THE KEY
The vine-wood, which was never fit for any task, is handed to fire as its meal; with both of its ends eaten and its middle scorched, it can no longer advance into anything useful.
THE MEANING
A vine’s wood exists for one thing: to carry fruit. Cut off from that, it is not lumber, and it does not even make a peg. This verse watches what happens to it: fire eats it from both sides and chars it through the center. Then it asks a question that has only one honest answer. Read inward, it names the part of you that tries to prove its worth apart from the life it was meant to carry. That part gets burned at both ends and hollowed in the middle, and it still cannot push through to any purpose.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that something cut off from its fruit can still earn its place by being made useful some other way.
THE ROOT
אׇכְלָה
ʼoklâh
IN THIS VERSE
as food
GROWS FROM
א-כ-ל
The root pictures taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats up what it burns.
“food” is oklah, food or something to be eaten. The vine-wood is not described as simply destroyed. It is served up, and the very next clause shows the fire eating it. The verse treats fire as a mouth, and what was meant to feed others with grapes is now itself the food. אׇכְלָה (ʼoklâh) and אָכַל (ʼâkal) come from a single root.
ALSO GROWS
maʼăkôleth: fuel, what the fire eats
מַאֲכֹלֶת
Ma’akoleth names fuel as the thing the fire eats, and the vine-wood becomes exactly that in this line: no longer a plant, only a meal for flame.
More roots ›
צָלַח
tsâlach
IN THIS VERSE
be good for
GROWS FROM
צ-ל-ח
The root pictures a body surging forward and breaking through what blocks its way.
“be good” is tsalach, to rush forward and break through whatever blocks the way. In Hebrew, to prosper is to advance. The question here is whether wood that has been eaten at both ends can still surge forward into anything, and the charred stick plainly has no forward motion left.
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh
IN THIS VERSE
any work
GROWS FROM
מ-ל-א-ך
At its base, the root pictures sending a representative to carry out an assigned task.
“work” is melakhah, a task one is sent to carry out, an assignment with a sender behind it. The vine-wood was given one errand, which was fruit. Once that errand is gone, no other assignment is waiting for it.
THE PATTERN
What exists only to bear fruit has no second use once it is severed, and its end is fuel.
If anyone does not remain in me, he is cast outside as a branch and dries up, and they gather them and cast them into the fire, and they burn.When its boughs dry up, they will be broken off. Women will come and light it. For it is a people that cannot discern; therefore the one who made them will not have compassion on them, and the one who formed them will not show them favor.For, behold, the day shall come, burning like an oven, and all the proud, and all who do wickedness, shall be stubble. The coming day shall set them ablaze, says the LORD of hosts, leaving them neither root nor branch.THE THREAD
And fire went out from the branch of her boughs, and devoured her fruit, and there is no strong branch in her, no rod for ruling. It is a lament, and for lament it shall be.The same pairing of fire and eating returns in Ezekiel’s lament over the vine, where the flame comes out of the vine’s own boughs and “devoured her fruit”. Set beside this verse, it shows that the fire consuming the vine-wood does not only come from outside. It can rise from the branch itself.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
