What Does Ezekiel 13:17 Mean?
And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy from their own heart, and prophesy against them,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֙יךָ֙ אֶל־בְּנ֣וֹת עַמְּךָ֔ הַמִּֽתְנַבְּא֖וֹת מִֽלִּבְּהֶ֑ן וְהִנָּבֵ֖אprophesyH5012 עֲלֵיהֶֽן׃
Veata ven-adam sim panekha el-benot amkha hamitnabot milibhen vehinave alehen.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,THE KEY
The LORD tells the one he sends to turn his whole front against the women among his people who speak messages drawn up from their own inner center and pass them off as his word, and to speak out against them.
THE MEANING
The word is addressed to Ezekiel, and the women it names are real. The verse does not soften them into symbols. Read inwardly, it shows a voice that rises from a person’s own depths, carries the feel of revelation, and claims to speak for God. The answer is not to look away but to turn fully toward that voice and name it. The counterword is itself a “prophesy”: the same act of speaking out, now drawn from what has been given and not from what has been wished.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever wells up from within and feels inspired must carry the voice of God.
THE ROOT
נָבָא
nâbâʼ
IN THIS VERSE
prophesy
GROWS FROM
נ-ב-א
The root means to speak out, carrying words from a mouth to others.
“prophesy” renders nabaʼ, to speak out, carrying words from a mouth to others. The verb appears twice in this line: the women do it from their inner center, and the one sent does it against them. The outward act is identical in both directions; only the source differs, and the source is the whole question. נָבָא (nâbâʼ) and נְבִיאָה (nᵉbîyʼâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nᵉbîyʼâh: a prophetess, an inspired woman
נְבִיאָה
Nevi’ah names an inspired woman, one who truly carries a message; the verse withholds that title from these women and describes only the act they perform, leaving open whether a word is given or made up.
More roots ›
לֵב
lêb
IN THIS VERSE
heart
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
“heart” renders lev, the inner center of a person, the seat of discernment and good sense. Here lev becomes the place the message is drawn from instead of the LORD’s word. The faculty made to weigh and discern has turned into the faculty that invents and then trusts its own invention.
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
set your face
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“face” renders panim, the front of a person, the side that turns toward what it meets. To direct it against the women is a fixed turning of the whole self toward what is false, a refusal to glance away. The opposition begins with posture before any word is spoken.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah, to turn toward, shows the motion inside panim: the front of a person is the part that comes around to meet something, so a turned front is a deliberate meeting.
THE PATTERN
A message sourced in the speaker’s own inner center and presented as God’s is met by a sent word that stands squarely against it.
Son of man, prophesy against the prophets of Israel, and say to the prophets who prophesy from their own hearts, Hear the word of the LORD.But I have a few things against you, because you let that woman Jezebel be, the woman who calls herself a prophet, who teaches and leads my servants astray, to commit fornication and to eat things offered to idols.THE THREAD
And you, take for yourself an iron pan, and set it as a wall of iron between you and the city. Fix your face toward it, and it shall be under siege, and you shall press against it. It is a sign to the house of Israel.Earlier Ezekiel is told “Fix your face toward it” as he lays siege to the city in a sign. The same panim, the turned front of the prophet, is now aimed at the voices within the people. His body held toward what it opposes is already the message before his mouth opens.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
