What Does Ezekiel 12:28 Mean?
Therefore, say to them, Thus says the Lord GOD. None of my words shall be drawn out any more. The word that I speak shall be done, says the Lord GOD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹא־תִמָּשֵׁ֥ךְ ע֖וֹד כָּל־דְּבָרָ֑י אֲשֶׁ֨ר אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙wordH1697 וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Lakhen emor alehem ko amar adonai Adonai lo-timashekh od kal-devarai asher adaber davar veyease neum adonai Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.THE KEY
What the LORD speaks no longer stretches into a distant someday; the speaking and the happening become one moment.
THE MEANING
Just before this line, a voice says the vision is for many days and for times far off. That voice is the part of a person that hears what is true and quietly files it under later. This verse closes that gap. What God voices is not a forecast hanging over a far horizon. It is already moving into being, and no inner postponement can stretch it thin.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a truth you have clearly heard can be safely deferred to a distant someday.
THE ROOT
מָשַׁךְ
mâshak
IN THIS VERSE
drawn out
GROWS FROM
מ-ש-ך
The root means to draw something along by pulling it.
The verb “drawn out” is mashak, to pull something along and stretch it out by drawing. Here it names the stretching of God’s speech across a long horizon, the way a long note is held or a rope is let out. The verse says that pulling stops, so the distance between saying and coming to be collapses.
ALSO GROWS
môwshᵉkâh: something that draws, a cord
מוֹשְׁכָה
A moshekah is a cord, something that draws. The verse pictures the divine speech no longer being pulled along a cord into the future, as though someone kept paying out more length.
More roots ›
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
word
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“words” is davar, a spoken word that is also the matter it speaks of. Davar is never only sound, because it holds the thing itself. That is why the line can say that what is voiced is what comes about, with nothing standing between them.
ALSO GROWS
dâbar: speak, say, talk
דָבַר
Dabar is the act of speaking aloud. The verse sets this verb beside the noun, so God’s voicing and what that voice carries stand side by side in one breath of the sentence.
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
shall be done
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
“done” is asah, to make or carry out, to bring something into being. In this verse it is the verb of arrival. The speech does not wait to be enacted later, because asah turns it into accomplished fact. עָשָׂה (ʻâsâh) and מַעֲשֶׂה (maʻăseh) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Ma’aseh is a deed, a work, something made. Within the verb’s reach is the finished act, the speech already standing as a thing done.
THE PATTERN
When God’s speech stops being stretched toward a distant later, what it names arrives at once.
But if that evil servant says in his heart, My lord lingers in his coming,For you yourselves know exactly that the day of the Lord comes as a thief in the night.And it shall come to pass, that when they draw out a long blast on the ram's horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout, and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall climb up, every man straight before him.THE THREAD
Therefore, say to them, Thus says the Lord GOD. I will stop this proverb, and they shall no more speak it as a proverb in Israel. But say to them, The days draw near, and the word of every vision.This verse shares the saying, the Lord, and davar with the present line, and it answers the proverb about lengthening days with a nearness: “the word of every vision” is drawing close. Together the two verses make one movement. Near in time, and no longer stretched, the spoken vision and its fulfillment meet.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
