What Does Ezekiel 12:25 Mean?
For I am the LORD. I will speak, and the word I speak shall be done. It shall no more be drawn out. For in your days, O rebellious house, I will speak a word and do it, says the Lord GOD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּ֣י׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲדַבֵּר֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙wordH1697 וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה לֹ֥א תִמָּשֵׁ֖ךְ ע֑וֹד כִּ֣י בִֽימֵיכֶ֞ם בֵּ֣ית הַמֶּ֗רִי אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙wordH1697 וַעֲשִׂיתִ֔יו נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Ki ani Adonai adaber et asher adaber davar veyease lo timashekh od ki vimekhem bet hameri adaber davar vaasitiv neum adonai Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.THE KEY
The LORD declares that whatever he speaks will come to pass, with no more postponement, within the lifetime of the very household that resists him.
THE MEANING
There is a voice in you that keeps the reckoning comfortably far away. It says the warning is real but meant for some later season, so nothing has to change today. This verse closes that gap: what the LORD says and what happens are not separated by an endless stretch of waiting. The resistant part of you does not get to outlive the word. It meets the word in its own days.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a word from God can be honored in principle while its arrival is pushed off indefinitely into someone else’s future.
THE ROOT
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
word
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
The word “word” is davar, which means both a word and the matter it speaks of. When the LORD utters a davar, he is not sending a description ahead of an event. The saying is already the thing set in motion, which is why the verse can join speaking and doing without a pause between them.
ALSO GROWS
dâbar: speak, say, talk
דָבַר
Dabar is the act of speaking aloud, the mouth shaping words. In this line the verb sounds twice beside the noun, so the speaking and what is spoken press together until nothing stands between them.
More roots ›
מָשַׁךְ
mâshak
IN THIS VERSE
drawn out
GROWS FROM
מ-ש-ך
The root means to draw something along by pulling it.
“drawn out” renders mashak, to draw something along by pulling it. The verse pictures postponement as a pulling-out, with time stretched until the outcome feels permanently distant. The LORD declares that this stretching is over.
ALSO GROWS
môwshᵉkâh: something that draws, a cord
מוֹשְׁכָה
Moshekah is a cord, the thing that draws. It gives delay its shape: a line paid out and paid out so that the end never seems to arrive.
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
be done
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
“done” renders asah, to make or do, to bring something into being. In this line asah answers the act of speaking twice. The word is not complete until it has been made real, and here the making follows the speaking directly.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Ma’aseh is a work or deed, the finished thing that doing leaves behind. The word the LORD speaks ends as a deed in the world, not as a sentence in the air.
THE PATTERN
What God speaks carries its own fulfillment, so the word does not stall between utterance and event.
So shall my word be that comes out of my mouth. It shall not return to me empty, but shall do what I delight in, and shall prosper in the thing to which I sent it.The LORD of hosts has sworn, saying, Surely as I have thought, so it shall be, and as I have counseled, so it shall stand.Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.THE THREAD
Therefore, say to them, Thus says the Lord GOD. None of my words shall be drawn out any more. The word that I speak shall be done, says the Lord GOD.Three verses later the same four words return together: the word, the speaking, the doing and the drawing-out, now compressed into one line where “The word that I speak shall be done”. What verse 25 declared to a resistant household becomes the closing seal of the chapter. The repetition itself enacts the promise, because the word is said again and the delay is refused again.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
