What Does Isaiah 14:24 Mean?
The LORD of hosts has sworn, saying, Surely as I have thought, so it shall be, and as I have counseled, so it shall stand.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
נִשְׁבַּ֛ע יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר אִם־לֹ֞א כַּאֲשֶׁ֤ר דִּמִּ֙יתִי֙ כֵּ֣ן הָיָ֔תָה וְכַאֲשֶׁ֥ר יָעַ֖צְתִּי הִ֥יא תָקֽוּם׃
Nishba Adonai tzevaot lemor im-lo kaasher dimiti ken hayata vekhaasher yaatzti hi takum.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:THE KEY
The LORD of hosts binds himself by oath that what he has pictured will come to pass and what he has purposed will rise up and hold.
THE MEANING
Just before this line, a voice inside the tyrant keeps saying I will: I will climb, I will sit enthroned, I will be like the Most High. Now another voice answers with an oath, and it does not boast. It simply states that what God has already seen becomes what is. Whatever presses on you and announces its own permanence is speaking with a borrowed voice. The purpose that was there before the oppressor rises to its feet and remains standing when the oppressor’s plans have fallen.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the power pressing on you has the final word over what will remain.
THE ROOT
דָּמָה
dâmâh
IN THIS VERSE
Surely as I have thought
GROWS FROM
ד-מ-ה
The root means to resemble, as one visible thing looks like another.
Damah, behind “Surely as I have thought”, means to resemble or to liken, and here it is God picturing beforehand. The intention is a likeness held before the thing exists, and the oath says reality will come to look exactly like it. The same verb names the boast of the fallen one, who wants to be made like the Most High. The tyrant grasps at a likeness, while God’s likeness becomes the shape of what happens.
ALSO GROWS
dimyôwn: resemblance
דִּמְיוֹן
Dimyon is a likeness, an image that matches its original, so God’s intention here works like an image held in advance that the world comes to match.
More roots ›
יָעַץ
yâʻats
IN THIS VERSE
counseled
GROWS FROM
י-ע-ץ
The root describes advising someone by setting a course before them.
Ya’ats, behind “counseled”, means to advise by setting a course before someone. When God is the subject, the deliberation has already happened, and the course is already laid down. Nothing in the verse is a reaction to Assyria or Babylon. The way forward was charted before either one rose. יָעַץ (yâʻats) and עֵצָה (ʻêtsâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻêtsâh: counsel, a plan
עֵצָה
Etsah is the settled plan itself, the course laid out, and this chapter goes on to call it the counsel spread over all the earth.
קוּם
qûwm
IN THIS VERSE
stand
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
Qum, behind “stand”, pictures a body rising to its feet and staying upright. God’s purpose is shown as something that gets up and holds its ground, while the tyrant in this chapter is cut down to the earth and laid among the pit’s stones. One rises and the other falls, and the verse says which is which.
ALSO GROWS
qᵉyâm: a decree made to stand
קְיָם
Qeyam is a decree made to stand, which is exactly what the oath turns God’s purpose into.
THE PATTERN
God’s purpose exists before events and rises to hold its ground, while human scheming multiplies and falls.
Many plans are in the heart of a man, but the counsel of the LORD, it will stand.to do whatever your hand and your counsel had marked out beforehand to be done.Having made known to us the mystery of his will, according to his delight, which he has purposed in himself.THE THREAD
Declaring the end from the beginning, and from ancient days the things not yet made, saying, My counsel will stand, and all that I delight in I will make.Here God speaks in the first person: “saying, My counsel will stand”. Both the settled course and the rising to stand come back together, and this time they are joined to declaring the end from the beginning. What Isaiah 14 swears in the middle of the tyrant’s fall, Isaiah 46 shows as the shape of all time.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
