What Does Ezekiel 10:20 Mean?
This is the living one that I saw under the God of Israel by the river of Chebar, and I perceived that they were cherubim.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הִ֣יא הַחַיָּ֗ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֛יתִי תַּ֥חַת אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּֽנְהַר־כְּבָ֑ר וָאֵדַ֕ע כִּ֥י כְרוּבִ֖ים הֵֽמָּה׃
Hi hachaya asher raiti tachat elohe-yisrael binhar-kevar vaeda ki kheruvim hema.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims.THE KEY
Ezekiel realizes that the living creature he first beheld beneath the God of Israel at Chebar, far from home, is the same as the cherubim now carrying the glory out of the house, and what was once only sight becomes firsthand knowing.
THE MEANING
Seeing comes first and knowing comes later. What met the exile beside a foreign stream is recognized for what it truly is only when it appears again at the center of the house, rising to leave. The presence that came to a displaced man in a strange land is the same presence that was enthroned in the holiest place. It was never confined to the building. Something seen in a season of being uprooted can wait a long time inside a person before it is finally known.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what was met in exile, far from the sanctuary, was a lesser or different presence than the one enthroned at the center.
THE ROOT
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
perceived
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“perceived” renders yada, to know by seeing for yourself and to recognize someone or something firsthand. Ezekiel had already looked once, at Chebar. Now the same creatures stand before him in the house, and yada marks the instant the earlier vision is identified and named. This knowing comes through his own eyes, not through anyone’s report.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Da’ath is knowledge as a settled possession. The verb in this verse is the moment that possession is born, when a remembered sight finally clicks into recognition.
More roots ›
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
saw
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
“saw” renders ra’ah, to see and take in what stands before the eyes. At Chebar the sight was full and overwhelming, yet it did not yet carry a name. The verse places the seeing in the past and the knowing in the present, and the distance between the two is where recognition grows. רָאָה (râʼâh) and מַרְאֶה (marʼeh) come from a single root.
ALSO GROWS
marʼeh: sight, appearance
מַרְאֶה
Mar’eh is the appearance that offers itself to the eye. The whole chapter keeps speaking of appearances and likenesses, the shapes that seeing takes in before it understands them.
חַי
chay
IN THIS VERSE
the living one
GROWS FROM
ח-י-ה
At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.
“the living one” renders chay, a body that remains alive rather than dying. The verse gathers four creatures, with their faces, wings and wheels, into a single living thing, as if the whole moving throne were one life. That life carries the glory wherever it goes, even out of the house.
ALSO GROWS
châyâh: live, revive
חָיָה
Chayah means to live and to revive. The life that bears the glory is the same life that makes things live.
THE PATTERN
The cherubim stand wherever the divine presence draws near and is carried, so recognizing them means recognizing where God is seated.
So he drove out the ground-being, and he set the cherubim at the east of the garden of Eden, and the flaming sword that turned every way, so that they would guard the way of the tree of life.And when Moses entered the tent of meeting to speak with him, he heard the voice speaking to him from above the covering that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim, and he spoke to him.So the people sent to Shiloh, and carried the ark of the covenant of the LORD of hosts, who sits between the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.THE THREAD
And it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, as I was among those carried away by the river Chebar, that the heavens were opened, and I saw the visions of God.The book opens with Ezekiel “as I was among those carried away by the river Chebar”, when the heavens opened and he saw visions of God. That opening shares the river, the seeing and God with this verse. Here the circle closes, and the first sight in exile is finally known for what it was.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
