What Does Ezekiel 1:27 Mean?
And I saw, like the gleam of amber, the look of fire round about within it. From the look of his loins upward, and from his loins downward, I saw, as it were, the look of fire, and it had a glow round about.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וָאֵ֣רֶא׀ כְּעֵ֣ין חַשְׁמַ֗ל כְּמַרְאֵה־look of fireH4758אֵ֤שׁ בֵּֽית־לָהּ֙ סָבִ֔יב מִמַּרְאֵ֥הlook of fireH4758 מָתְנָ֖יו וּלְמָ֑עְלָה וּמִמַּרְאֵ֤הlook of fireH4758 מָתְנָיו֙ וּלְמַ֔טָּה רָאִ֙יתִי֙ כְּמַרְאֵה־look of fireH4758אֵ֔שׁ וְנֹ֥גַֽהּglowH5051 ל֖וֹ סָבִֽיב׃
Vaere keen chashmal kemare-esh bet-lah saviv mimare matenaiv ulemaela umimare matenaiv ulemata raiti kemare-esh venogah lo saviv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.THE KEY
Ezekiel sees the human-like figure enthroned above the living creatures as fire through and through, above the waist and below it, with a shining brightness circling the whole form.
THE MEANING
At the center of the vision there is no outline you can hold, only burning that runs through every part of the figure. The waist could have divided it into a higher half and a lower half, and instead it shows that both halves are the same fire. The seeing in you that meets this keeps finding only appearance, likeness and radiance. The presence gives itself as light spreading outward, and it does not let itself be grasped as an object.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the holy lives only in the upper, lofty part of a being while the lower part belongs to something lesser or ungodly.
THE ROOT
מֹתֶן
môthen
IN THIS VERSE
loins
GROWS FROM
מ-ת-ן
The root carries the physical sense of being slender or narrow.
“loins” renders motnayim, the slender small of the back, the hinge where the upper and lower body meet. The verse sets this point as a dividing line and then removes the division, because fire rises from it and fire descends from it. The waist that might split the figure in two becomes the place that shows the whole form is one burning.
ALSO GROWS
ʼêmᵉtânîy: strong in the loins, mighty
אֵמְתָּנִי
Emetani describes someone strong in the loins, mighty. That makes this slender center of the body the place where strength gathers, and the verse shows fire pouring both ways from that seat of power.
More roots ›
מַרְאֶה
marʼeh
IN THIS VERSE
look of fire
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
“the look” renders mar’eh, sight or appearance, what stands before the eyes as seen. Ezekiel repeats it again and again, so what he reports is always the appearance and never the thing itself in hand. The seer keeps his grip open and gives only what came into view, with no claim to possess the One who was seen. מַרְאֶה (marʼeh) and רָאָה (râʼâh) come from a single root.
ALSO GROWS
marʼâh: a vision, a mirror
מַרְאָה
Mar’ah names both a vision and a mirror, and this vision works like one. The fire on the throne has a human likeness, so the seer gazes into burning and meets a form shaped like his own.
נֹגַהּ
nôgahh
IN THIS VERSE
glow
GROWS FROM
נ-ג-ה
The root describes light shining out so that a place or object becomes bright.
“a glow” renders nogah, light shining out so that a place becomes bright. The fire does not stay inside its edges. It sends out a brightness that rings the entire figure, so the light moves outward from the center and is not cast on the figure from outside.
ALSO GROWS
nôgahh: dawn
נֹגַהּ
Nogah also names the dawn, the first brightness spreading over the land. The radiance encircling the figure is that kind of light, rising and filling the space around it.
THE PATTERN
The presence of God is perceived as fire that fills and surrounds, not as a shape that sight can contain.
And I saw, and behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, and a fire taking hold of itself, and a glow was about it, and out of the midst of it, as the gleam of amber, out of the midst of the fire.For the LORD your God is a fire that devours, a jealous God.His head and his hair are white like wool, white like snow, and his eyes are like a flame of fire.THE THREAD
Then I saw, and behold, a figure like the appearance of fire. From his loins downward, fire, and from his loins upward, like brightness, like the color of amber.Ezekiel sees the same figure again, and the words “From his loins downward” take up the very waist line of this verse, with fire on one side and amber brightness on the other. The two verses share the loins, the fire, the amber and the appearance, so the second vision confirms the first. The figure does not change, and the seer still meets it at the same hinge where the body is all burning.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
