What Does Exodus 40:16 Mean?

So Moses did, according to all that the LORD commanded him; so he did.
Exodus 40:16 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כְּ֠כֹלallH3605 אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧הcommandedH6680 יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃So Moses didH6213

Vayaas moshe kekhol asher tziva Adonai oto ken asa.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

Moses carries out the whole of what the LORD directed, with nothing added and nothing left out, and that complete doing is what lets the dwelling rise and be filled.

The verse stands between the instruction and the building. Everything above it is pattern spoken, and everything below it is pattern set in place. Inside you, the part that receives the word and the part that acts on it close into one motion here, and the doing is named twice so that no gap is left between them. Only after this does the cloud cover and the glory fill, because the space for presence is not invented but received whole and carried out whole.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the place where presence dwells must be designed by your own invention, when the verse shows it rising from a pattern received and carried out in full.

עָשָׂה

ʻâsâh

IN THIS VERSE

So Moses did

GROWS FROM

ע-ש-ה

This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.

“did” carries asah, the verb of making and doing, of bringing something into being by carrying out an act. The verse holds it at its opening and again at its close, so the whole line is framed by doing, and everything directed in between becomes real only inside that frame. In this chapter asah is the hinge between the spoken plan and the dwelling that stands up in the very next line.

ALSO GROWS

maʻăseh: work, a deed, something made

מַעֲשֶׂה

Ma’aseh is the deed seen as a finished thing; the twice-spoken verb turns instruction into a made work that can be stood inside.

More roots ›

כֹּל

kôl

IN THIS VERSE

all

GROWS FROM

כ-ל-ל

The root pictures bringing parts together until the whole is complete.

“all” is kol, the whole: parts gathered until nothing is missing. The verse says the doing matched the entirety of the instruction, every vessel, every curtain, every washing, so what results is complete in each part rather than an approximation of the plan. ⁨כֹּל⁩ (kôl) and ⁨כָּלַל⁩ (kâlal) come from a single root.

ALSO GROWS

kâlal: to complete

כָּלַל

Kalal is to complete or make whole; the doing that matches kol is what lets the dwelling be finished and then filled.

צָוָה

tsâvâh

IN THIS VERSE

commanded

GROWS FROM

צ-ו-ה

At its most basic, this root is the act of directing someone to do something.

“commanded” is tsavah, the act of directing someone toward what is to be done. The directing comes from the LORD and lands in a single receiver, and the following lines echo the same refrain after each piece is set, as if every placement answers back to the voice that ordered it.

ALSO GROWS

mitsvâh: a command

מִצְוָה

Mitsvah is the instruction as something meant to be carried out; here it does not remain words but closes in action.

A received pattern becomes a living dwelling only when it is carried out whole, neither enlarged nor reduced.

Now therefore listen, O Israel, to the statutes and the judgments that I teach you, to do them, that you may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers gives you.
Deuteronomy 4:1 · SDVThe listening Israel is called to is completed by the words “to do them”, and life and entering the land open only through that doing.
Teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you all the days, until the end of the age. Amen.
Matthew 28:20 · SDVJesus sends his followers out “Teaching them to observe all that I have commanded you”, so the same wholeness of keeping passes from one receiver to everyone who learns.
Moreover, it is required of stewards that someone be found faithful.
1 Corinthians 4:2 · SDVPaul names the single requirement as “Moreover, it is required of stewards that someone be found faithful”, which is the quality the verse shows when the doing matches the entrusted pattern exactly.
Every word that I command you, guard it and do it. You shall not add to it, nor take away from it.
Deuteronomy 12:32 · SDV

This line holds the whole word, the directing, and the doing together, the same three roots that carry Exodus 40:16. Its instruction to “guard it and do it” reads as the inner rule of the dwelling: what was received in full is kept and enacted in full, and nothing of your own is added or taken away.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 40:16 Meaning