What Does Exodus 38:1 Mean?
And he made the altar of the burnt offering of shittim wood. Its length was five cubits, and its breadth five cubits. It was square, and its height was three cubits.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מִזְבַּ֥חaltarH4196 הָעֹלָ֖הburnt offeringH5930 עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹת אָרְכּ֜וֹ וְחָֽמֵשׁ־אַמּ֤וֹת רָחְבּוֹ֙ רָב֔וּעַ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֹמָתֽוֹ׃
Vayaas et-mizbach haola atze shitim chamesh amot areko vechamesh-amot rachebo ravua veshalosh amot komato.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he made the altar of burnt offering of shittim wood: five cubits was the length thereof, and five cubits the breadth thereof; it was foursquare; and three cubits the height thereof.THE KEY
The craftsman builds the altar for the offering given wholly to the fire: a squared frame of acacia, as wide as it is long, standing at a measured height.
THE MEANING
Before anything is offered, the place that receives it is built, cut from a thorny desert tree and given exact proportions. Its sides are even and its height is fixed, so what is laid on it rests on something steady. Read inwardly, this is the place in you where what you hand over is received. It has a shape, a footprint, a height, and it is made rather than imagined. It is also a place of real ending, and the verse measures it without flinching.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that surrender happens in a vague, shapeless inner fog, when the verse gives the place of giving over firm edges and a measured stature.
THE ROOT
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offering
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
The word “burnt offering” is olah, literally what goes up. The offering is named for its rising, not for the fire that consumes it. Before any flame is lit, the verse already defines this altar by ascent: whatever is placed here goes up. עֹלָה (ʻôlâh) and מַעֲלָה (maʻălâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâlâh: to go up, to rise
עָלָה
Alah is the plain verb of going up, climbing or rising like smoke, so the offering’s name is simply the motion it makes.
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
Ma’alah is a step or ascent, which gives the offering the character of a stair: what is laid down becomes a way upward.
More roots ›
מִזְבֵּחַ
mizbêach
IN THIS VERSE
altar
GROWS FROM
ז-ב-ח
The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.
The word “altar” is mizbeach, the place of slaughter. The verse is carefully measuring a site where life is ended and handed over, and it does not soften that. The exactness of the dimensions sits right beside the reality of what happens on top of them.
ALSO GROWS
zâbach: slaughter an animal, usually as a sacrifice
זָבַח
Zavach is to slaughter an animal as an offering, the act this structure exists to receive.
קוֹמָה
qôwmâh
IN THIS VERSE
height
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
The word “height” is qomah, how tall something stands, the measure of a body risen to its feet. The altar is given stature, not just bulk. It stands up from the ground at a set measure, an upright place for what is offered.
ALSO GROWS
qûwm: to rise
קוּם
Qum is to rise and stand upright, so the altar’s height is counted the way a person’s standing is counted.
mâqôwm: the spot where you stand, a place
מָקוֹם
Maqom is the spot where one stands, a place; the upright structure also marks a fixed place.
THE PATTERN
The place where offering meets God is given exact, even-sided proportions, so that what rises does so from steady, measured ground.
And you shall make an altar of shittim wood, five cubits long and five cubits wide. The altar shall be square, and its height shall be three cubits.So he measured the court, one hundred cubits long and one hundred wide, four-cornered, and the altar that was before the house.And the city is square, and its length is as great as its width. And he measures the city with the reed, twelve thousand stades. Its length and width and height are equal.THE THREAD
And you shall make an altar of shittim wood, five cubits long and five cubits wide. The altar shall be square, and its height shall be three cubits.Almost every root of this verse appears there too: the altar, the acacia, the tree’s wood, the cubit, the squaring and the height. There they are a pattern spoken in advance; here the same words come back as something built. What was heard becomes a thing that stands, and nothing in the shape is lost between the word and the work.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
