What Does Ezekiel 40:47 Mean?
So he measured the court, one hundred cubits long and one hundred wide, four-cornered, and the altar that was before the house.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיָּ֨מָד אֶת־הֶחָצֵ֜ר אֹ֣רֶךְ׀ מֵאָ֣ה אַמָּ֗ה וְרֹ֛חַבwideH7341 מֵאָ֥ה אַמָּ֖ה מְרֻבָּ֑עַת וְהַמִּזְבֵּ֖חַaltarH4196 לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃
Vayamad et-hechatzer orekh mea ama verochav mea ama merubaat vehamizbeach lifne habayit.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.THE KEY
The man measures the inner court into a perfect square, every side equal, and fixes the “altar” in front of the house, so the place of giving up stands at the threshold of the dwelling, at the heart of an evenly shaped space.
THE MEANING
There is a court within you that is not shaped by your moods or your fears. A line held by another hand has already measured it, equal in every direction, with no crooked side and no forgotten corner. At its front, facing the dwelling, stands the place where something is given up. The way into the house runs past that place and never around it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the inner meeting place is vague and shapeless, something you must invent for yourself, when it already has an exact measure and the place of offering stands at its front.
THE ROOT
מִזְבֵּחַ
mizbêach
IN THIS VERSE
altar
GROWS FROM
ז-ב-ח
The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.
The word “altar” is mizbeach, literally the place of slaughter, a location named for what is surrendered on it. Here it stands before the house, so the approach to the dwelling passes through the spot where a life is given over. The verse does not soften this. The center of the measured square is a place of death that faces into presence. מִזְבֵּחַ (mizbêach) and זֶבַח (zebach) come from a single root.
ALSO GROWS
zebach: slaughter, sacrifice
זֶבַח
Zebach is the thing slaughtered and presented. The structure standing before the house takes its name from that act, so what happens there defines what it is.
More roots ›
רָבַע
râbaʻ
IN THIS VERSE
four-cornered
GROWS FROM
ר-ב-ע
At its base, this root describes a four-sided shape, like a square.
The word “four-cornered” is raba, to be four-sided and squared. In this verse it makes the court match itself on every side: no long side, no short side, no direction favored over another. The evenness is not decoration. It is the shape of a space where nothing is lopsided.
ALSO GROWS
ʼarbaʻ: four
אַרְבַּע
Arba is the number four itself. The squared court is fourness laid out as ground, facing every direction alike.
רֹחַב
rôchab
IN THIS VERSE
wide
GROWS FROM
ר-ח-ב
The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.
The word “wide” is rochab, a spreading out from side to side. In this verse the breadth equals the length exactly, so the spreading reaches as far as the stretching does. The one who comes before the house is given full room, measured and generous at once.
ALSO GROWS
merchâb: a wide place, room to move
מֶרְחָב
Merchab is a place with room to move. The court spread out before the house is exactly that kind of room.
THE PATTERN
The place where God is met receives an exact measure from outside itself, often squared, rather than a shape drawn from human preference.
And you shall make an altar of shittim wood, five cubits long and five cubits wide. The altar shall be square, and its height shall be three cubits.Then I said, Where are you going? And he said to me, To measure Jerusalem, to see how wide it is and how long it is.And the house that king Solomon built for the LORD, its length was sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.THE THREAD
A cubit shall be its length, and a cubit its breadth; four-cornered shall it be, and two cubits its height; its horns shall rise from it.The squaring word that shapes Ezekiel’s court once shaped a single small object in the tent, when the instruction said “four-cornered shall it be”. In the vision that evenness has grown until it holds the entire space before the house, so the one who enters stands inside the shape that once belonged to one piece of the sanctuary.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
