What Does Exodus 30:2 Mean?
A cubit shall be its length, and a cubit its breadth; four-cornered shall it be, and two cubits its height; its horns shall rise from it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אַמָּ֨ה אָרְכּ֜וֹ וְאַמָּ֤ה רָחְבּוֹ֙ רָב֣וּעַ יִהְיֶ֔ה וְאַמָּתַ֖יִם קֹמָת֑וֹ מִמֶּ֖נּוּ קַרְנֹתָֽיו׃
Ama areko veama rachebo ravua yihye veamatayim komato mimenu karnotaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same.THE KEY
The altar where fragrance goes up is small and square, stands twice as tall as it is wide, and its “horns” grow out of its own body rather than being fastened on from outside.
THE MEANING
The place where offering rises in a person is not vast or elaborate. It is a modest square, measured in single cubits, standing upright on its own base. Its points of strength are not attachments added later. They grow out of the same wood that forms the whole, so whatever power reaches outward from this altar is the altar itself, extended.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the strength of what rises toward God must be bolted on from outside, as if power were an addition rather than something growing out of what is already there.
THE ROOT
קֶרֶן
qeren
IN THIS VERSE
horns
GROWS FROM
ק-ר-ן
The root describes a horn projecting outward, and by extension a ray or beam.
“horns” is qeren, a horn projecting outward. By extension the word names a ray or beam, strength reaching out from a center. Here the qeren comes out of the altar itself, of one piece with it. These same projections are where the yearly covering is placed, so the altar’s outermost reach is also where it is made whole.
More roots ›
קוֹמָה
qôwmâh
IN THIS VERSE
height
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“height” is qomah, the stature of something, how tall it stands. The verse gives the altar a body’s posture: upright, twice its own width, on its feet before the veil. The altar of fragrance does not lie flat. It stands the way a person stands to pray. קוֹמָה (qôwmâh) and קוּם (qûwm) come from a single root.
ALSO GROWS
qûwm: to rise
קוּם
Qum is a body getting up from lying down and standing on its feet. Read with it, the altar’s upward measure is a rising, a posture as well as a size.
mâqôwm: the spot where you stand, a place
מָקוֹם
Maqom is the spot where one stands. This altar stands in a fixed spot before the veil, the place named for meeting a few lines later.
רָבַע
râbaʻ
IN THIS VERSE
four-cornered
GROWS FROM
ר-ב-ע
At its base, this root describes a four-sided shape, like a square.
“four-cornered” is rava, made four-sided and square. With equal sides, the altar favors no direction over another. It is balanced on every side, so what rises from it rises straight up.
THE PATTERN
In the place of meeting, a measured and grounded form becomes the source of what reaches upward, and its reach grows out of its own body.
You shall make its horns upon its four corners, rising out of it, and you shall overlay it with bronze.For Solomon had made a bronze platform, five cubits long and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court. And upon it he stood, and knelt upon his knees before all the assembly of Israel, and spread his palms toward the heavens,And he made the altar of incense, of shittim wood. One cubit was its length, and one its breadth; it was four-cornered; and two cubits was its standing height; its horns were of the same.THE THREAD
And he made the altar of incense, of shittim wood. One cubit was its length, and one its breadth; it was four-cornered; and two cubits was its standing height; its horns were of the same.This verse repeats nearly every word of the instruction: the cubit measure, the stretch, the width, the square, the standing stature, and the projecting points. What was spoken becomes built, and the closing note says “its horns were of the same”. The strength at the corners remains one substance with the body that bears it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
