What Does Exodus 37:10 Mean?
And he made the table of shittim wood. Two cubits was its length, one its breadth, and one and a half cubits its standing height.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַשֻּׁלְחָ֖ןthe tableH7979 עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙ וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃
Vayaas et-hashulchan atze shitim amatayim areko veama rachebo veama vachetzi komato.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:THE KEY
Bezaleel builds “the table” out of acacia, measured exactly in cubits, so there is a place where provision can be laid out and held before the LORD.
THE MEANING
There is a place in you where nourishment is meant to be laid out and offered. It is first built from plain thorn-tree acacia, before any gold covers it. Its size is modest: a pair of cubits long, one cubit across, and half again as tall. That is a height a person can reach without climbing. What feeds you before God is set at a human scale.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is set apart for God must be vast, distant, or out of human reach.
THE ROOT
שֻׁלְחָן
shulchân
IN THIS VERSE
the table
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“the table” is shulchan, a surface on which a meal is spread out and held toward the one who eats. It is furniture made for extending, not for keeping. Read beside shalach, it becomes a gesture of release: whatever is laid on it is given outward. שֻׁלְחָן (shulchân) and שָׁלַח (shâlach) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlach: send away or out, send for
שָׁלַח
Shalach is the movement of sending forth and releasing. On this surface the bread is not stored away. It is extended outward toward whoever comes near.
More roots ›
קוֹמָה
qôwmâh
IN THIS VERSE
standing height
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“height” is qomah, how tall a thing stands, pictured as a body rising to its feet. The measure is more than a number. The piece is described as risen upright, a span and a half off the ground, standing ready.
ALSO GROWS
mâqôwm: the spot where you stand, a place
מָקוֹם
Makom is the spot where something stands. The risen height of this surface marks out a place inside the dwelling where provision has its standing.
רֹחַב
rôchab
IN THIS VERSE
breadth
GROWS FROM
ר-ח-ב
The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.
“breadth” is rochab, the spread of a thing from side to side. Here it is only one span, the smallest of the three measures. Even so, the word still names a widening, a deliberate room opened for what will be laid out.
ALSO GROWS
merchâb: a wide place, room to move
מֶרְחָב
Merchab is a wide place, room to move. The single span across this surface is a small, exact instance of making room.
THE PATTERN
What is built for God’s presence is given exact measure in human spans, so the dwelling fits the body that serves in it.
And this is how you shall make it. Its length shall be three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.And the house that king Solomon built for the LORD, its length was sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.And the four tables for the burnt offering were of cut stone, a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and one cubit high. Upon them they put the tools with which they slaughtered the burnt offering and the sacrifice.THE THREAD
You also make a table of shittim wood, two cubits its length, a cubit its width, and a cubit and a half its height.Nearly every word of this verse appears there first as instruction: “You also make a table of shittim wood”, followed by length, width, and height in the same spans. On the mountain it is spoken. Here it becomes acacia in a craftsman’s hands. What was shown as a pattern now stands in the room, ready to hold what is offered.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
