What Does Exodus 25:23 Mean?
You also make a table of shittim wood, two cubits its length, a cubit its width, and a cubit and a half its height.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעָשִׂ֥יתָ שֻׁלְחָ֖ןa tableH7979 עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙ וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃
Veasita shulchan atze shitim amatayim areko veama rachebo veama vachetzi komato.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.THE KEY
Inside the dwelling the LORD calls for a modest, exactly measured table of acacia, a raised surface where provision will be spread out before him.
THE MEANING
Right after the ark and its covering, the instruction turns to something ordinary: a surface for food, built to human scale and given exact proportions. It is longer than it is wide, and it stands a little higher than its breadth. Within you there is a place shaped for what is given and laid out, where nourishment rests openly before the Presence instead of being clutched or hidden. The holy dwelling has room for feeding, and that room has edges.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the hidden, inner things are holy, as if ordinary nourishment had no measured place inside the dwelling.
THE ROOT
שֻׁלְחָן
shulchân
IN THIS VERSE
a table
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“a table” is shulchan, the surface on which a meal is spread out and extended toward those who will eat. In this verse the word names an object whose purpose is to hold provision outward, open and offered, at the center of the dwelling. שֻׁלְחָן (shulchân) and שָׁלַח (shâlach) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlach: send away or out, send for
שָׁלַח
Shalach is the release of what is held, sending it outward. The table gives that release a shape: bread set out where it can be received, rather than stored away in the hand.
More roots ›
רֹחַב
rôchab
IN THIS VERSE
width
GROWS FROM
ר-ח-ב
The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.
“width” is rochab, breadth, from a root that pictures spreading from side to side to make room. Here the room is given a measure: a set amount of open surface, neither cramped nor endless, where what is given can lie.
ALSO GROWS
merchâb: a wide place, room to move
מֶרְחָב
Merchav is a wide place, room to move. The table’s breadth is a small, exact share of that room, measured so that what is laid on it has space to rest.
קוֹמָה
qôwmâh
IN THIS VERSE
height
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“height” is qomah, stature, how tall a thing stands, from the root of rising to one’s feet. The table is not laid flat on the ground. It is given a standing height, so that what rests on it is raised up and stands before the LORD.
ALSO GROWS
mâqôwm: the spot where you stand, a place
מָקוֹם
Maqom is the spot where something stands. By giving the table a stature, the verse also gives it a station, a fixed place in the dwelling where provision is found.
THE PATTERN
Provision in the dwelling is given a measured, standing place before the LORD instead of being left scattered or hidden.
And you shall set them in two rows, six to a row, upon the pure table before the LORD.And Solomon made all the vessels that pertained to the house of the LORD, the altar of gold, and the table of gold, upon which was the bread of the Presence.For a dwelling was built, the first one, in which are the lampstand, the table, and the bread of the Presence, which is called the set-apart place.THE THREAD
And he made the table of shittim wood. Two cubits was its length, one its breadth, and one and a half cubits its standing height.The same table, the same wood and the same measures return once the work is actually done, and the closing measure reads “one and a half cubits its standing height”. What is spoken here as instruction becomes a finished thing without a finger’s change. The place for provision stands exactly as tall as it was told to stand.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
