What Does Ezekiel 40:42 Mean?
And the four tables for the burnt offering were of cut stone, a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and one cubit high. Upon them they put the tools with which they slaughtered the burnt offering and the sacrifice.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאַרְבָּעָה֩ שֻׁלְחָנ֨וֹת לָעוֹלָ֜ה אַבְנֵ֣י גָזִ֗יתcut stoneH1496 אֹרֶךְ֩ אַמָּ֨ה אַחַ֤ת וָחֵ֙צִי֙ וְרֹ֨חַב אַמָּ֤ה אַחַת֙ וָחֵ֔צִי וְגֹ֖בַהּ אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת אֲלֵיהֶ֗ם וְיַנִּ֤יחוּ אֶת־הַכֵּלִים֙ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחֲט֧וּ אֶת־הָעוֹלָ֛ה בָּ֖ם וְהַזָּֽבַח׃
Vearbaa shulchanot laola avne gazit orekh ama achat vachetzi verochav ama achat vachetzi vegovah ama echat alehem veyanichu et-hakelim asher yishchatu et-haola bam vehazavach.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.THE KEY
Beside the gate, four small squared tables of hewn stone hold the knives of slaughter, so the killing that comes before the whole offering rises is given its own measured, low, steady place.
THE MEANING
Before anything in you goes up whole in smoke, something has to be laid down and killed, and the verse does not hide the blades. It gives them a resting surface: low, square, hand-sized, made of shaped stone. The surrender that rises has a workbench beside it, a place where the hard part is prepared in order rather than in panic. What is laid there is measured to a human reach, small enough to stand beside.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that giving yourself wholly is only a burst of flame and never involves the plain, measured work of laying something down at a table first.
THE ROOT
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offering
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offering” is olah, literally what goes up. The offering is named not for the fire that consumes it but for its direction: the whole thing ascends, nothing held back. The tables stand at the bottom of that motion, where the ascent is made ready. עֹלָה (ʻôlâh) and מַעֲלָה (maʻălâh) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
Ma’alah is a step, and this gate is reached by climbing; the offering prepared at these tables is itself the next step up, the climb continued as smoke.
More roots ›
שֻׁלְחָן
shulchân
IN THIS VERSE
tables
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“tables” is shulchan, a spread surface, something extended outward to receive. Here it receives no bread, only implements of slaughter. The surface that elsewhere carries a meal now carries the work of release before the ascent.
ALSO GROWS
shâlach: send away or out, send for
שָׁלַח
Shalach is to stretch out, send, and let go; a shulchan is a surface stretched out to hold what is about to be sent up and released.
גָּזִית
gâzîyth
IN THIS VERSE
cut stone
GROWS FROM
ג-ז-ה
The root pictures cutting something off and shaping it into its own portion.
“stone” renders gazith, stone shaped by the chisel, trimmed to its own portion. The altar itself is to be built of unhewn rock, yet these surfaces bear the chisel’s mark: what handles the blade may be shaped by a blade, while what receives the ascent stays untouched. The measurements of the gazith keep the whole surface small, one and a half cubits on each side and a single cubit in height.
THE PATTERN
In the house of drawing near, what is shaped by human tools and what is left untouched each have their assigned place.
And if you make me an altar of stones, you shall not build it of cut stone, for if you wield your blade over it, you have profaned it.And in the porch of the gate were two tables on this side and two tables on that side, for slaughtering upon them the burnt offering, the offering for shortcomings, and the guilt offering.And the Levites lowered the ark of the LORD, and the coffer that was with it, in which the vessels of gold were, and set them upon the great stone. And the men of Beth-shemesh sent up burnt offerings, and offered sacrifices to the LORD that same day.THE THREAD
And in the porch of the gate were two tables on this side and two tables on that side, for slaughtering upon them the burnt offering, the offering for shortcomings, and the guilt offering.This verse holds shulchan, olah and the verb of slaughter together, the same three as the verse at hand. It names the purpose, “for slaughtering upon them the burnt offering”, and the stone surfaces then give that purpose its measure and its tools. One verse says what is done; the other gives the hard work a place to rest.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
