What Does Exodus 36:37 Mean?
And he made a screen for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twisted linen, embroidered.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּ֤עַשׂ מָסָךְ֙screenH4539 לְפֶ֣תַחdoorH6607 הָאֹ֔הֶל תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑רfine twisted linenH7806 מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽם׃
Vayaas masakh lefetach haohel tekhelet veargaman vetolaat shani veshesh mashezar maase rokem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;THE KEY
A craftsman weaves a many-colored, embroidered hanging for the dwelling’s entrance, so the way in is covered and sheltered but still left open to pass through.
THE MEANING
The entrance to the place where God dwells is neither left bare nor bricked shut. A hanging is worked across it, many colored strands bound into one cloth, so the way in is sheltered and never sealed. Within you the threshold to what is set apart works the same way. What hangs across it is cloth, not stone, and cloth can be drawn aside.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the way into the presence is locked against you, when what hangs across it is a woven covering made to be passed through.
THE ROOT
מָסָךְ
mâçâk
IN THIS VERSE
screen
GROWS FROM
ס-כ-ך
The root pictures boughs woven together into a screen that covers and shelters what lies beneath.
“screen” is masak, a hanging spread across an opening. Its root pictures boughs woven together and stretched over something to shelter it, so what hangs at the entrance protects without becoming a wall. The life within is covered, and it can still be entered. מָסָךְ (mâçâk) and סֻכָּה (çukkâh) come from a single root.
ALSO GROWS
çukkâh: a booth woven of branches, a lair
סֻכָּה
A sukkah is a booth roofed with woven branches. It is a shelter you live under that never shuts out the sky, and the entrance hanging carries that same quality of sheltering without enclosing.
More roots ›
פֶּתַח
pethach
IN THIS VERSE
door
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
Behind “door” stands pethach, the opening itself, from a root that pictures something closed being opened so a person can come in. The entrance is open by nature. The verse lays a covering over that openness and does not close it.
ALSO GROWS
maphtêach: an opener, a key
מַפְתֵּחַ
A maphteach is the key that opens a lock. This entrance needs no key, only a hand that lifts the cloth.
שָׁזַר
shâzar
IN THIS VERSE
fine twisted linen
GROWS FROM
ש-ז-ר
At its most basic, it is turning separate strands around one another so they hold together.
“fine twisted” is shazar, turning separate strands around one another until they hold together. The cloth at the entrance is strong because its threads are bound to each other, not because any single strand is thick.
THE PATTERN
A covering made by skilled hands marks the edge of an inhabited space and dignifies it while leaving it passable.
And he set up the screen at the door of the dwelling.She makes coverings for herself; her clothing is fine linen and purple.Fine linen woven with color from Egypt was spread as your sail, lifted high as a banner; blue and purple from the coastlands of Elishah was your covering.THE THREAD
And you shall make a screen for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twisted linen, embroidered.The instruction came first: “you shall make a screen for the door of the tent”. This verse is that spoken word carried out almost thread for thread, with masak and pethach both returning in it. What was heard as a pattern now hangs as cloth, and the entrance exists because the hands followed the voice.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
