What Does Exodus 40:28 Mean?
And he set up the screen at the door of the dwelling.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיָּ֛שֶׂם אֶת־מָסַ֥ךְset up the screenH4539 הַפֶּ֖תַחdoorH6607 לַמִּשְׁכָּֽן׃dwellingH4908
Vayasem et-masakh hapetach lamishkan.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he set up the hanging at the door of the tabernacle.THE KEY
Moses hangs a woven covering across the entrance of the place where God comes to settle, so that the way in stays open and sheltered at once.
THE MEANING
There is a place in you where the Presence comes to rest, and its entrance is not left bare. Across it hangs something woven, not a wall and not a lock but a soft threshold that a hand can move aside. The inner room is protected by gentleness rather than by force. Its covering marks the way in as a crossing.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a covered entrance is a closed one, that what is veiled within you is barred against you.
THE ROOT
מָסָךְ
mâçâk
IN THIS VERSE
set up the screen
GROWS FROM
ס-כ-ך
The root pictures boughs woven together into a screen that covers and shelters what lies beneath.
“the screen” is masak, a hanging woven across an opening. Its root pictures boughs woven together to shelter whatever lies beneath, so the masak does not block the way but shades it. The entrance to the inner place is guarded the way a booth is guarded, by a covering that gives way to the one who comes. מָסָךְ (mâçâk) and סֻכָּה (çukkâh) come from a single root.
ALSO GROWS
çukkâh: a booth woven of branches, a lair
סֻכָּה
The sukkah is a booth roofed with woven branches, fragile and open to the sky, and the masak brings that same sheltering weave to the threshold of the inner place.
More roots ›
פֶּתַח
pethach
IN THIS VERSE
door
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
“door” is pethach, an opening, from a root that pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside. The entrance is named for its openness rather than for its frame. What hangs across it covers an opening that is already there.
ALSO GROWS
maphtêach: an opener, a key
מַפְתֵּחַ
The maphteach is the opener, the key, and the pethach is what an opener makes: an entrance that already stands unfastened.
מִשְׁכָּן
mishkân
IN THIS VERSE
dwelling
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
“dwelling” is mishkan, the place of settling, from a root that pictures coming to a place and remaining there. It is a residence, not a monument: the place where presence arrives and stays. The covered opening is the threshold of a home, not the gate of a fortress.
ALSO GROWS
shâkan: settle in and dwell
שָׁכַן
Shakhan is the act of settling in and staying, and the mishkan gives that settling a shape you can walk toward.
THE PATTERN
The way into the inner place is an opening that is sheltered rather than sealed.
And you shall make a screen for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twisted linen, embroidered.I am the door. Through me, if anyone enters, he shall be delivered, and shall go in and out, and shall find pasture.Having therefore, brothers, boldness in entering the set-apart places by the blood of Jesus,THE THREAD
You shall set the golden altar for the incense before the ark of the testimony, and set the screen at the door of the dwelling.The command “set the screen at the door of the dwelling” carries the same woven covering, the same opening and the same place of settling, all three roots of this verse together. There it is spoken before anything stands; here Moses carries it out. What was heard as instruction becomes a threshold that is really hung.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
