What Does Exodus 36:1 Mean?
Then Bezaleel and Aholiab, and every wise-hearted man in whom the LORD set wisdom and discernment to know how to make all manner of work for the serving of the set-apart place, worked according to all that the LORD had commanded.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעָשָׂה֩ בְצַלְאֵ֨ל וְאָהֳלִיאָ֜ב וְכֹ֣ל׀ אִ֣ישׁ חֲכַם־wise-heartedH2450לֵ֗ב אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ןsetH5414 יְהוָ֜ה חָכְמָ֤ה וּתְבוּנָה֙ בָּהֵ֔מָּה לָדַ֣עַת לַעֲשֹׂ֔ת אֶֽת־כָּל־מְלֶ֖אכֶת עֲבֹדַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃
Veasa vetzalel veaholiav vekhol ish chakham-lev asher natan Adonai chakhema utevuna bahema ladaat laasot et-kal-melekhet avodat hakodesh lekhol asher-tziva Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded.THE KEY
The LORD places skill and discernment in the hearts of the makers, and they build the sanctuary exactly as he directed.
THE MEANING
The skill that builds a dwelling for the Presence is not manufactured by the builders. It is placed in the heart by the LORD before it is ever used, and the building follows his direction, not their invention. In you too, the capacity to shape a place where the holy can live arrives first as a gift into the heart. Then the craft is simply that gift moving outward through the hands.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that sacred skill must be earned or generated by your own effort before you can build anything worthy of God.
THE ROOT
חָכָם
châkâm
IN THIS VERSE
wise-hearted
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wise” renders chakam joined to lev, the heart: the person whose inner center holds practiced skill. Chakam is not abstract cleverness. It is the know-how of hands that handle linen, gold and wood well, and the verse locates that craft in the heart. חָכָם (châkâm) and חׇכְמָה (chokmâh) come from a single root.
ALSO GROWS
chokmâh: wisdom
חׇכְמָה
Chokmah is the skill the LORD places, and chakam is the person it inhabits, so the verse moves straight from the gift to the one carrying it.
More roots ›
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
set
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“set” renders nathan, to give, to place something into another’s hands. The makers do not acquire their skill; it is handed into them. Through nathan the whole sanctuary begins as a gift received before any thread is spun.
ALSO GROWS
Nâthîyn: the given ones
נָתִין
The Nethinim are people handed over to temple service, and here the giving runs the other way first, with skill handed to the makers so that they can serve.
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh
IN THIS VERSE
all manner of work
GROWS FROM
מ-ל-א-ך
At its base, the root pictures sending a representative to carry out an assigned task.
“all manner of work” renders melakhah, a task one is sent to carry out. The craft of the sanctuary is not self-chosen labor. It is an assignment, with the makers acting as representatives of the one who directed them, which is why the verse closes on doing everything as the LORD instructed.
ALSO GROWS
malʼăkûwth: a message
מַלְאֲכוּת
Malakhut, a message, shows the task itself as something delivered, so what the makers build carries what was sent.
THE PATTERN
The skill that builds a dwelling for God is placed in the heart by God before it ever moves through the hands.
And you will speak to all who are wise of heart, whom I have filled with the Spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to set him apart, and that he may serve me as priest.He was a widow's son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a craftsman in bronze. And he was filled with craft, and with discernment, and with knowledge to work every work in bronze. And he came to king Solomon, and did all his work.THE THREAD
And God gave Solomon wisdom and discernment exceeding much, and a wide heart, as the sand that is on the lip of the sea.The same giving, the same skill and the same discernment return in one line: “God gave Solomon wisdom and discernment exceeding much”. In Solomon the receiving heart is opened wide like the sand by the sea. In the sanctuary’s makers that same gift becomes craft in the hands, so both verses root the LORD’s house in a heart that first receives.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
