What Does Exodus 28:3 Mean?

And you will speak to all who are wise of heart, whom I have filled with the Spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to set him apart, and that he may serve me as priest.
Exodus 28:3 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְאַתָּ֗ה תְּדַבֵּר֙ אֶל־כָּל־חַכְמֵי־לֵ֔ב אֲשֶׁ֥ר מִלֵּאתִ֖יו ר֣וּחַSpiritH7307 חָכְמָ֑ה וְעָשׂ֞וּ אֶת־בִּגְדֵ֧י אַהֲרֹ֛ן לְקַדְּשׁ֖וֹ לְכַהֲנוֹ־לִֽי׃

Veata tedaber el-kal-chakhme-lev asher miletiv ruach chakhema veasu et-bigde aharon lekadsho lekhahano-li.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron’s garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest’s office.

The LORD sends Moses to every craftsman whose inner center God has already filled with skill, so that their hands can clothe Aaron for the office in which he serves God.

The skill in a person’s hands is not first their own invention. It is a fullness God has already poured in, waiting to be spoken to and called out into making. Here that fullness turns into thread, gold and stone, and what it makes is the clothing that marks a person as set apart for drawing near. Inside you, the knowing that shapes ordinary work and the presence that sets a life apart are one movement. One gives, the other is uncovered.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that practical skill and holiness belong to separate worlds, as if sacred things were made by something other than filled hands at work.

חָכָם

châkâm

IN THIS VERSE

wise

GROWS FROM

ח-כ-ם

The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.

“wise” renders chakam, which names practiced skill: the know-how to handle a task well. In this verse it describes weavers, engravers and goldsmiths, and it places that skill in the heart, the inner center, rather than in the fingers alone. Wisdom here is not abstract thought. It is hands that know what they are doing because something deeper in them knows.

ALSO GROWS

chokmâh: wisdom

חׇכְמָה

Chokmah is the skill the Spirit carries into these makers. The gift that comes from God and the giftedness already living in the heart meet in a single word.

More roots ›

מָלֵא

mâlêʼ

IN THIS VERSE

filled

GROWS FROM

מ-ל-א

The root describes filling a space or container until it is full.

“filled” renders male, filling a space or container until it holds all it can. The craftsmen are pictured as vessels already brimming. God does not hand them a tool; God fills them, and the making spills out of that fullness. ⁨מָלֵא⁩ (mâlêʼ) and ⁨מִלֻּא⁩ (milluʼ) come from a single root.

ALSO GROWS

milluʼ: a filling: gem settings, consecration

מִלֻּא

Millu names both the settings that hold gems in place and the consecration of a priest. The filling that happens in the craftsmen comes back in the gold settings that grip the stones of this garment and in the filled hands of Aaron’s ordination.

רוּחַ

rûwach

IN THIS VERSE

Spirit

GROWS FROM

ר-ו-ח

At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.

“Spirit” renders ruach, at its most physical air moving in and out, and the one word that holds wind, breath and spirit together. In this verse it is God’s Spirit, and it carries wisdom the way moving air carries a scent. What enters the makers is unseen, yet it comes out as gold and woven color.

The skill to make or lead what is set apart arrives as a filling from God, not as a capacity a person builds alone.

And I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of work.
Exodus 31:3 · SDVThe master craftsman’s ability is traced to its source when God says “I have filled him with the Spirit of God”, and his workmanship flows from that filling.
And Joshua the son of Nun was filled with the Spirit of wisdom, for Moses had laid his hands upon him; and the children of Israel listened to him, doing as the LORD commanded Moses.
Deuteronomy 34:9 · SDVLeadership receives the same gift as craft when the text says “Joshua the son of Nun was filled with the Spirit of wisdom”, so guiding a people becomes another form of filled skill.
That the God of our Lord Jesus the Anointed One, the Father of glory, might give you a Spirit of wisdom and unveiling in the knowledge of him.
Ephesians 1:17 · SDVThe prayer asks that God “might give you a Spirit of wisdom and unveiling in the knowledge of him”, which shows wisdom still arriving as something given rather than achieved.
He has filled them with wisdom of heart, to work all manner of work, of the carver, and of the designer, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and fine linen, and of the weaver, even of those who do any work, and of those who devise designs.
Exodus 35:35 · SDV

Filling, skill and heart all return together when the text says “He has filled them with wisdom of heart”, and then it names the carver, the designer and the embroiderer one by one. What is spoken here as a command is seen there as fact. The fullness given to the makers becomes every kind of work their hands can do.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 28:3 Meaning