What Does 1 Kings 7:14 Mean?
He was a widow's son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a craftsman in bronze. And he was filled with craft, and with discernment, and with knowledge to work every work in bronze. And he came to king Solomon, and did all his work.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בֶּן־אִשָּׁה֩ אַלְמָנָ֨ה ה֜וּא מִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י וְאָבִ֣יו אִישׁ־צֹרִי֮ חֹרֵ֣שׁ נְחֹשֶׁת֒ וַ֠יִּמָּלֵא אֶת־הַחָכְמָ֤הcraftH2451 וְאֶת־הַתְּבוּנָה֙ וְאֶת־הַדַּ֔עַת לַעֲשׂ֥וֹת כָּל־מְלָאכָ֖ה בַּנְּחֹ֑שֶׁת וַיָּבוֹא֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה וַיַּ֖עַשׂ אֶת־כָּל־מְלַאכְתּֽוֹ׃
Ben-isha almana hu mimate naftali veaviv ish-tzori choresh nechoshet vayimale et-hachakhema veet-hatvuna veet-hadaat laasot kal-melakha banchoshet vayavo el-hamelekh shelomo vayaas et-kal-melakhto.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He was a widow’s son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.THE KEY
The one who shapes the bronze for the LORD’s house comes from a widowed mother of Naphtali and a father from Tyre, and he is filled to the brim with skill, discernment and knowledge, which he brings to Solomon to finish everything the house needs.
THE MEANING
The hands that cast what will hold the holy come from loss and from a mixed line: a mother who has buried her husband, a father from outside Israel. Nothing in that lineage is tidy, yet the man is full, poured into until he holds all the skill a vessel can hold. Inside you, the part that knows how to build what is set apart may come from the bereaved and foreign places you would least expect, and its fullness was given to it, not earned. It arrives, places itself in service, and the work is completed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only an unbroken, unmixed life can be filled with the skill to build what is set apart.
THE ROOT
מָלֵא
mâlêʼ
IN THIS VERSE
was filled
GROWS FROM
מ-ל-א
The root describes filling a space or container until it is full.
The verb behind “was filled” is male, to fill a container until it holds all it can. Here it is passive: the skill, discernment and knowledge are poured into him, not assembled by him. He is the vessel before he makes a single vessel.
ALSO GROWS
milluʼ: a filling: gem settings, consecration
מִלֻּא
Millu is a filling, the word for gem settings and for consecration, when hands are filled to set someone into service. The craftsman is filled in the same direction, made full so that he can serve the house.
More roots ›
חׇכְמָה
chokmâh
IN THIS VERSE
craft
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
Chokmah, behind “craft”, is practiced skill, the know-how to handle a task well. It is the same word scripture uses for wisdom, so the wisdom here lives in the hands that pour molten metal. In this word, being wise and being skilled at making are one thing.
ALSO GROWS
châkâm: wise, skilled
חָכָם
Chakam names the skilled one, the person whose hands carry practiced know-how, which is exactly what this man becomes once he is filled.
תָּבוּן
tâbûwn
IN THIS VERSE
discernment
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
Tavun, behind “discernment”, is the skill to tell things apart. For a man casting pillars, crowns and stands, it is the eye that knows where one joint ends, how thick a lip must be, which mold holds and which fails. Craft without this seeing would only pour; with it, the metal takes a true shape. תָּבוּן (tâbûwn) and בֵּין (bêyn) come from a single root.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein means between, a distinction. Tavun is the faculty that sees that gap, where one thing ends and another begins.
THE PATTERN
The skill to build what serves the holy is received as a filling from the LORD, not owned as a credential.
For the LORD gives wisdom; out of his mouth come knowledge and discernment.And God gave Solomon wisdom and discernment exceeding much, and a wide heart, as the sand that is on the lip of the sea.See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.THE THREAD
The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, knowing how to work in gold, and in silver, in bronze, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson, also to carve every manner of engraving, and to devise every design which will be given to him, with your skilled ones, and with the skilled ones of my lord David your father.The same craftsman is described a second time, and the second telling holds onto “his father was a man of Tyre”, keeping the foreign father at the center of the builder’s story. Both tellings refuse to hide the mixed line. The two passages describe the same lineage together with the same fullness of skill.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
