What Does 2 Chronicles 2:14 Mean?

The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, knowing how to work in gold, and in silver, in bronze, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson, also to carve every manner of engraving, and to devise every design which will be given to him, with your skilled ones, and with the skilled ones of my lord David your father.
2 Chronicles 2:14 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

בֶּן־אִשָּׁ֞ה מִן־בְּנ֣וֹת דָּ֗ן וְאָבִ֣יו אִישׁ־צֹרִ֡י יוֹדֵ֡עַ לַעֲשׂ֣וֹת בַּזָּֽהָב־וּ֠בַכֶּסֶף בַּנְּחֹ֨שֶׁת בַּבַּרְזֶ֜ל בָּאֲבָנִ֣ים וּבָעֵצִ֗ים בָּאַרְגָּמָ֤ן בַּתְּכֵ֙לֶת֙ וּבַבּ֣וּץ וּבַכַּרְמִ֔יל וּלְפַתֵּ֙חַ֙ כָּל־פִּתּ֔וּחַengravingH6603 וְלַחְשֹׁ֖בdevise every designH2803 כָּל־מַחֲשָׁ֑בֶת אֲשֶׁ֤ר יִנָּֽתֶן־לוֹ֙ עִם־חֲכָמֶ֔יךָ וְֽחַכְמֵ֔י אֲדֹנִ֖י דָּוִ֥יד אָבִֽיךָ׃

Ben-isha min-benot dan veaviv ish-tzori yodea laasot bazahav-uvakesef banchoshet babarzel baavanim uvaetzim baargaman batkhelet uvabutz uvakarmil ulefateach kal-pituach velachshov kal-machashavet asher yinaten-lo im-chakhamekha vechakhme adoni david avikha.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.

The craftsman sent for the house is born of an Israelite mother and a father from Tyre, knows every material firsthand, and opens and weaves whatever plan is handed to him, working alongside the craftsmen Solomon and David have already prepared.

The one who builds the dwelling is not of one pure line: a mother from Israel’s tribes and a father from a foreign city meet in a single maker. His knowing lives in his hands, across hard metal, stone and wood and soft dyed cloth alike. He opens surfaces so that figures can appear, and he weaves a plan he did not author but receives. He does not build alone; his skill joins hands already made ready before he arrived.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that set-apart work must come from an unmixed origin and a self-invented vision, since the builder here carries two lines and weaves a design that is given to him.

פִּתּוּחַ

pittûwach

IN THIS VERSE

engraving

GROWS FROM

פ-ת-ח

At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.

“engraving” is pittuach, a cut opened into a surface, and the verse doubles it: he opens openings. The engraver adds nothing to the metal or stone; he removes until the figure stands exposed. What appears was waiting inside the material, uncovered by taking away. ⁨פִּתּוּחַ⁩ (pittûwach) and ⁨פָּתַח⁩ (pâthach) come from a single root.

ALSO GROWS

pethach: an opening, a doorway

פֶּתַח

Pethach is a doorway, and each engraved line is a small doorway cut into gold or stone, opening what was closed so a figure inside can show.

maphtêach: an opener, a key

מַפְתֵּחַ

Maphteach is an opener, a key; the engraver’s tool works as a key, unlocking a shape the surface was holding.

More roots ›

חָשַׁב

châshab

IN THIS VERSE

devise every design

GROWS FROM

ח-ש-ב

The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.

“devise” is chashav, to braid strands together into a planned pattern. Here the craftsman’s mind works like a loom, interlacing materials and colors into a form. Yet the plan he weaves is one that will be handed to him, so his devising is receiving made visible.

ALSO GROWS

machăshâbâh: something devised, a plan

מַחֲשָׁבָה

Machashavah, the thing devised, follows the verb at once in this line: he weaves the woven plan, thought and pattern interlaced into one fabric.

chêsheb: a skillfully woven belt

חֵשֶׁב

Chesheb is a skillfully woven band, showing that this devising is at heart a weaver’s act, strands crossed into a pattern.

יָדַע

yâdaʻ

IN THIS VERSE

knowing

GROWS FROM

י-ד-ע

The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.

“knowing” is yada, to know by seeing for yourself, firsthand. His skill is not secondhand description of gold, iron or blue dye; he has handled each one. This knowing is intimate contact with the material, the kind that lets a hand feel where to open and where to weave.

ALSO GROWS

daʻath: knowledge

דַּעַת

Da’at is knowledge itself, and here it is the knowledge carried in practiced hands rather than in theory.

The dwelling rises when skill received from beyond the builder is woven together with what has already been prepared.

And I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of work.
Exodus 31:3 · SDVSkill for sacred making arrives as a filling, “I have filled him with the Spirit of God”, so craft is received before it is ever exercised.
He has filled them with wisdom of heart, to work all manner of work, of the carver, and of the designer, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and fine linen, and of the weaver, even of those who do any work, and of those who devise designs.
Exodus 35:35 · SDVThe wilderness craftsmen are named as weavers of plans, and “of those who devise designs” describes the same braiding of thought into form that this builder carries.
Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of the LORD a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver, and of bronze and iron beyond weighing, for it is abundant; wood also and stone I have prepared, and you may add to them.
1 Chronicles 22:14 · SDVDavid’s preparation stands waiting for another’s hands, and “you may add to them” leaves room for exactly the skill this craftsman brings.
And now send me a skilled man to work in gold, and in silver, and in bronze, and in iron, and in purple, and in blue, and in crimson, and to know how to engrave with the skilled ones who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father prepared.
2 Chronicles 2:7 · SDV

Solomon’s request and Huram’s answer share nearly every root: the metals, the three dyes, the knowing, the opening of engravings, the practiced hands, David the father. The request asks for one who can “to know how to engrave with the skilled ones who are with me in Judah and in Jerusalem”, and this verse answers with a man who knows even more than was asked, adding stone, wood, linen and the weaving of plans. Need spoken is met with a fuller supply.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 2:14 Meaning